Бикипиэдьийэ:Кэпсэтэр сир/Техническэй

Бикипиэдьийэ диэн сиртэн ылыллыбыт

Актуально Актуально  к·ы·у 
Сиэри-туому ырытыы


Что сделано[уларыт | куодун уларытыы]

  1. панель статистики на странице вклада участника (работает только в интерфейсе на языке саха)
  2. Добавлены стили оформления для шаблонов ambox/tmbox/imbox/cmbox/ombox/fmbox/dmbox
  3. Починил сворачивающиеся навигационные шаблоны
  4. Обновил код и вызов ВикификатораMediaWiki:Wikificator.js ‎ (требуется тестирование и обновление документации)
  5. Обновил панель быстрой вставки MediaWiki:Edittools
  6. Обновил код глобальных скриптов и гаджетов - MediaWiki:Common.js ‎, MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js, MediaWiki:Gadget-watchlist.js ‎, MediaWiki:Gadget-contribsrange.js , MediaWiki:Gadget-markblocked.js, MediaWiki:Gadget-preview.js ‎

Сделано, но пока не работает[уларыт | куодун уларытыы]

  1. Кнопка для добавления ссылок "Вернуть к..." на странице истории правок
    Такую кнопку нужно включать для конкретной группы участников, т.к. всем подряд такой инструмент давать опасно. Требуется создание группы 'atoconfirmed' (автоподтверждённые) - нужно обсуждение на форуме, консенсус и заявка в Багзиллу.
  2. Новый код шаблона {{Navbox}} - прока вернул старый

--Kaganer (ырытыы) 16:19, 16 Алтынньы 2014 (UTC)

SYSOP Каганеру[уларыт | куодун уларытыы]

Махтал (спасибо) за викификатор (пока не проверила), статистику (смотреть на "Суруйуу тиһигэ"), переводы, от меня лично - за корректировку. Далее всем википедистам СВ - заявки, просьбы, вопросы по тех/вопросам писать сюда.--Ykt www (ырытыы) 11:43, 12 Алтынньы 2014 (UTC)--Ykt www (ырытыы) 12:08, 12 Алтынньы 2014 (UTC)

Я чуть погодя напишу в отдельной теме о том, что сделано, и что в уже сделанном нужно ещё проверить и поправить. А пока предлагаю ещё раз пройтись по всем темам на этом форуме и написать там резюме (делаем/не делаем/есть проблема/нет проблем/...), и, если нужно, закрыть тему.--Kaganer (ырытыы) 06:28, 14 Алтынньы 2014 (UTC)
Можно кнопочку викификатора на панели поставить первой слева, так удобнее?--Ykt www (ырытыы) 08:29, 14 Алтынньы 2014 (UTC)
Пока не получилось. Сделал наоборот - сдвинул вправо в отдельную секцию и добавил подпись. --Kaganer (ырытыы) 21:55, 16 Алтынньы 2014 (UTC)
А подпись зачем, для непонятливых? как-то мешается. Кстати, значок глючит, время от времени исчезает. В рувики такой же значок первый слева вроде.--Ykt www (ырытыы) 16:14, 5 Ахсынньы 2014 (UTC)

Песочница[уларыт | куодун уларытыы]

Я не знаю, есть ли здесь это. Предлагаю рабочее название «Эрчиллэр сир».--Ykt www (ырытыы) 12:08, 12 Алтынньы 2014 (UTC)

По аналогии с другими разделами - Бикипиэдьийэ:Эрчиллэр сир. --Kaganer (ырытыы) 06:27, 14 Алтынньы 2014 (UTC)
Чуточку изменила название. Мб, когда-нибудь кто-нибудь предложит другое.--Ykt www (ырытыы) 08:29, 14 Алтынньы 2014 (UTC)

Шаблон Coord[уларыт | куодун уларытыы]

Исправьте пож. ошибку в шаблоне {{coord}}.--Ykt www (ырытыы) 08:29, 14 Алтынньы 2014 (UTC)

просто был старый код шаблона. Заменил, проверяйте. --Kaganer (ырытыы) 16:32, 16 Алтынньы 2014 (UTC)
В модуле Модуль:Coordinates нужно перевести русские тексты заголовков и сообщений. --Kaganer (ырытыы) 16:33, 16 Алтынньы 2014 (UTC)

Статистика[уларыт | куодун уларытыы]

Уважаемый Павел Каганер! Почему переименованные и выставленные мной на удаление «не мои» статьи числятся в статистике как созданные мной, почему у меня висят? Примеры: 3 -c тыһыынча сыл, 1956 Сайыҥҥы Олимпия онньуулара, Иккис Ньөрүктээйи и т. д.--Ykt www (ырытыы) 16:14, 5 Ахсынньы 2014 (UTC)

Шаблоны языков на страницах участников[уларыт | куодун уларытыы]

Коллеги! Давно уже можно заменить систему шаблонов "Вавилона" ({{Babel}}) и пр.) на вызов расширения "Babel". Т.е. на странице участника можно писать что-то вроде: {{#babel:xx|yy-1|zzz-0}} (см. мою страничку участника). Проблема тут в том, что по умолчанию этот вызов не добавляет страницу участника в категории вида Категория:User sah.

Чтобы включить автоматическую категоризацию и мигрировать на это расширение, нужно создать баг по образцу вот этого: bugzilla:47749 (для удмуртского раздела), сославшись на положительный консенсус в сообществе (нужно сделать анонс на форуме). Я советую всё это проделать. --Kaganer (ырытыы) 13:05, 23 Ыам ыйын 2013 (UTC)

Не очень понятно зачем это делать. --HalanTul (ырытыы) 07:09, 2 Тохсунньу 2014 (UTC)

Мобил интерфейс уларыйда[уларыт | куодун уларытыы]

Урут толору сирэй тахсар буоллаҕына, билигин икки блок эрэ тахсар буолла. --HalanTul (ырытыы) 22:39, 13 Кулун тутар 2012 (UTC)

Биир-икки алҕас[уларыт | куодун уларытыы]

  1. "Билэни киллэр" страницаҕа холобурга бэриллибит уруhуй халлыбыгар "Айыллыбыт кэмэ" диэн суруллубут, оттон халыыпка бэйэтигэр "Оҥоһуллубут кэмэ" диэн суруллубут. Көннөрөргө (Айыллыбыт кэмэ → Оҥоһуллубут кэмэ).
  2. "Видео оонньуулара" категорияны "Компьютер оонньуулара" категорияҕа угуохха. Видео оонньуулара хайдах эрэ икки ис хоhоонноох - ханнык эрэ киинэ/DVD оонньуута, эбэтэр приставка оонньуута. Итилэри учуоттаан видео оонньууларыгар хайаан да консоллар оонньууларын угуохха уонна ону өссө "Компьютер оонньуулара" категория подкатегориятын курдук оҥоруохха.

Ke5ha93 10:23, 29 Ахсынньы 2009 (UTC)

«Видео оонньуу» диэн бүтүн аат. Видео оонньуулар көмпүүтэр уонна консоль оонньууларыгар арахсаллар. Ол гынан баран, билигин, видео оонньуулары платформаларынан араарар улахан суолтата суох буолан эрэр. Үгүс оонньуулар билигин хас да платформаҕа тэҥҥэ тахсаллар. Ол иhин биир «видео оонньуулар» категория сөп буолуо дии саныыбын. Оонньуу хайа платформаларга тахсыбыта инфобокска суруллар.--Timir2 10:54, 29 Ахсынньы 2009 (UTC)

Ол да буоллар сөбүлэспэппин. Туох баар цифровой техника компьютертан төрүттээх - ол приставкалар уонна сотовай телефонннар ПК архитектуратыгар олоҕураллар. Аан бастаан оонньуулар компьютерга тахсан баран, дьэ кинилэргэ консоллары айбыттара - "Video game" термин консолу телевизорга холбуулларын иhин үөскээбитэ, арҕаа (СШАҕа). Ити термины, видео оонньуулар тарҕаммыт буолан, Европа, США, Австралия эрэ диэки тутталлар, онтон манна, Арассыйаҕа, барыта сөбүнэн хаалбыта: баар профильнай саайтары көрүҥ. Уонна "эбэһээт Нууччалыы Википедияттан атын буолуохтаахпыт" диэн этии манна олох бассыбат. Реалияны баарынан көрүөхтээхпит. Онон мин "сөп буолуо" дии санаабаппын. Бэйэм мнениябар кытаанахтык турабын. Ke5ha93 11:02, 1 Тохсунньу 2010 (UTC)

Инфобокс халыыптара[уларыт | куодун уларытыы]

Халыып туруоруулара (параметрдара, опциялара) сахалыы буолаллара буоллар. Холобур, Name оннугар Аата. Мин саныахпар ааҥыл тылын оччо билбэт киһи халыыбы судургутук туһанарын ситиһиэххэ наада этэ. Онон халыып аатын уонна туруорууларын ааттарын эмиэ (көстөрүн эрэ буолбакка) сахалыы суруйар буоллар. Холобур, Infobox Writer халыып аата Суруйааччы инфобокса диэҥҥэ уларыйыан сөп этэ. Оттон инфобокс диэн оннугар ханнык эрэ сахалыы тиэрмини булар буоллар отой да үчүгэй буолуо этэ. Туох дии саныыгыт? --HalanTul 06:27, 12 Ыам ыйын 2009 (UTC)

Yakutia helping itself on the Internet[уларыт | куодун уларытыы]

МедиаВики движогу тылбаастыырбар биир проблема баар буолла. Чэ уһуну кэпсээбэккэ тахсыбыт кэпсэтиини цитааталыам, онтон өйдүөххүт:

Об отображении названий языков[уларыт | куодун уларытыы]

Доброго времени, Александр. При переводе интерфейса этого сайта столкнулся с такой проблемой - не могу перевести название портала на языке Саха (sah). Сейчас в баре навигации (колонка слева) при установке якутского интерфейса отображается вот такая ссылка "якутский портаал". Было бы правильнее "Саха портаал". Не подскажете, где размещен список языков для локализации? Или где он должен быть размещен, чтобы сервер при установке соответствующего интерфейса мог оттуда брать сахаязычный вариант. --HalanTul 04:56, 17 April 2009 (UTC)

прошу прощения, за запоздалый ответ. Насколько я знаю, названия языков берутся из проекта CLDR. С каждой новой версией пакета локализаций они делают какие исправления переводов, но как повлиять на эти исправления я не знаю. --ajvol 12:53, 22 April 2009 (UTC)
Возможно я неправильно задал вопрос, а может не понял Вашего ответа;-) Попробую еще раз сформулировать. Вот например, если я установлю английский интерфейс, то русский язык будет отображаться как russian language, если установлю русский интерфейс, то - "русский язык", а если установлю якутский интерфейс он должен был бы отображаться - "нуучча тыла", а на деле отображается "русский тыла" или "russian тыла". Или на сайте приведённом Вами есть названия языков на разных языках, и можно попросить чтобы добавили список и на якутском языке? --HalanTul 20:42, 22 April 2009 (UTC)
Да, вероятно, нужно попросить добавить саха-якутский в их базу. Вот недавно была заметка на аналогичную тему [2] --ajvol 08:17, 23 April 2009 (UTC)

Сиһилии манна көр: http://avtor.ykt.ru/viewcomment.aspx?uid=7781&mid=333890 --HalanTul 22:30, 23 Муус устар 2009 (UTC)

Викификатор - Биикилээччи[уларыт | куодун уларытыы]

Биикилээччи олортум. Билигин дефииһы тире гынан биэриэххэ, уонна да элбэх көннөрүүлэри аптамаатынан оноруохха сөп буолла. Сиһилии нууччалыы бикипиэдьийэҕэ манна көрүөххэ сөп (бу туһунан сахалыытын кэлин оҥоруохпут). --HalanTul 22:06, 9 Муус устар 2009 (UTC)

Актуально[уларыт | куодун уларытыы]

Актуально диэн тыл хайдах тылбаастанарый? --HalanTul 00:13, 8 Олунньу 2009 (UTC)

Отображение опций в настройках[уларыт | куодун уларытыы]

В личных настройках в нашей википедии нет некоторых опций. В частности в русской вики есть вкладка Гаджеты, где можно отключить показ рекламного баннера, призывающего внести деньги. Отчего бы так? Можно ли исправить? --213.129.62.250 02:30, 9 Сэтинньи 2008 (UTC)

Это походу такой хак, потому что, наверно, википедия русская ;) Данный конкретно гаджет (спрятать баннер) - это, по сути, кустом стиль, который для блока содержащего этот баннер присваивает "display: none !important;" и загружается для всех страниц википедии. Только и всего. Если кто знает как это добавить к нам - можете поупражняться. Я пока до туда ещё не добрался. Kyraha 07:55, 15 Ахсынньы 2008 (UTC)
Кажись сделал, повторяю свой пост в новостном разделе форума: Туруорууларга гааджеттары туһанар кыах баар буолла. Холобур, сиэртибэлээһин туһунан бааннеры суох оҥоруохха уонна сирэй муннугар аан дойду бириэмэтин көрдөрөр, кээһи ыраастыыр чаһыы туруоруохха сөп. --HalanTul 23:32, 3 Тохсунньу 2009 (UTC)

Категория уонна Ойуу[уларыт | куодун уларытыы]

Билиҥни туругунан категорияларга ыстатыйаны киллэрэргэ, уонна ойууну угарга английскадыы суруйабыт, маннык: [[Category:Холобур]] уонна [[Image:Холобур]]. Тоҕо оннугуй? Тоҕо сахалыы суруйбаппытый, маннык: [[Категория:Холобур]] уонна [[Ойуу:Холобур]]? Кыраһа, быһаарбаккын ээ. --HalanTul 08:34, 5 Сэтинньи 2008 (UTC)

Ханна эрэ, мин пока что тиийбэт сирбэр, глобальнай (далай) настройкалар баалар дии саныыбын, ханнык эрэ системнай тылбаастара. Kyraha 18:20, 5 Сэтинньи 2008 (UTC)
Бэҕэһээ маннык кэпсэтии таҕыста (Литваттан сылдьар кыттааччы көмөлөһөр): думаю, что было бы хорошо переводить имена пространствах (например User > Кыттачыы, Image > билэ), также сделать новый логотип. Могу все сделать только надо следующих переводов:
  • Wikipedia -
  • свободная энциклопедия -
  • Участник -
  • Обсуждение участника -
  • Обсуждение Википедии -
  • Изображение -
  • Обсуждение изображения -
  • Шаблон -
  • Обсуждение шаблона -
  • Категория -
  • Обсуждение категории -
  • Портал -
  • Обсуждение портала -
  • Служебная -

Hugo.arg 11:31, 5 Сэтинньи 2008 (UTC)

Да, Вы правы. Пока не брался за это, поэтому и пространства имён не переведены, хотя в вики-движке соответствующие переводы сделаны. Хотя как раз сегодня отправил письмо-просьбу техническому админу User:Kyraha. Если знаете как это сделать, подскажите, пожалуйста. А перевод сделаем. Например, участник - кыттааччы, Обсуждение участника - Кыттааччы ырытыыта, Изображение - Image - Ойуу, Шаблон - халыып, Обсуждение шаблона - Халыып ырытыыта. --HalanTul 12:27, 5 Сэтинньи 2008 (UTC)
Tам все просто, только надо зарегистрировать просьбу в https://bugzilla.wikimedia.org/ с точном списком переводов и разработчики изменят через неделю или два. Как изменить логотипу смотрите здесь http://meta.wikimedia.org/wiki/Logo#Localisation Hugo.arg 12:45, 5 Сэтинньи 2008 (UTC)
Оказалось еще проще, на сайте, где переводится интерфейс есть неприметная ссылочка - что-то типа перевод основных понятий. Там и сделал перевод. Вроде сработало;-) --HalanTul 11:30, 15 Ахсынньы 2008 (UTC)

Боты[уларыт | куодун уларытыы]

Некоторые рутинные повторяющиеся операции можно было бы поручить ботам (роботам). Подробнее о ботах. В Русской википедии есть проект Работа для бота, в котором есть раздел помощи братским проектам Помощь братским проектам. Может быть попросим ботоводов кое-что сделать? Например создать болванки для статей о годах XIX и XX веков, или болванки по статьям "ХХХХ сыллаахха өлбүттэр", "ХХХХ сыллаахха төрөөбүттэр" также по двум-трем последним векам. Позже можно будет и самим заводить ботов. --HalanTul 23:40, 18 От ыйа 2008 (UTC)

Кыраһа бастакы руобаты оҥорбута. Туох эмит элбэҕи уларытар наада буоллаҕына киниэхэ тахсыҥ: Kyraha. --HalanTul 20:48, 30 Алтынньы 2008 (UTC)

Персоналиялар шаблоннара[уларыт | куодун уларытыы]

Бааллар дуу? Холобур, музыканнар, суруйааччылар, актёрдар уо. д. а. Суох буоллахтарына оҥорорго көҥүл биэриэххит дуо? Ke5ha93 03:04, 31 Ахсынньы 2009 (UTC)

"Навигационные шаблоны:Единицы измерения" - тылбааһа?[уларыт | куодун уларытыы]

Көмөлөһүөххүт? Мин санаабар, "Ыйар халыыптар:мээрэйдиир кээмэйдэр". Ke5ha93 03:17, 31 Ахсынньы 2009 (UTC)

Бу манна - Халыып:Байтарынан кээмэйдээһин. Ити шаблону эмиэ сорох сыыhа тылбааhын көннөрүөххэ наада.

Feedback request: VisualEditor's special character inserter[уларыт | куодун уларытыы]

I apologize for writing in English. Please translate this message so that all of your editors can read it. Thank you!

Hi everybody, my name is Erica, and I am a Community Liaison at the Wikimedia Foundation. I'm writing to you because the Editing team at WMF wants to know what you think about VisualEditor and its new Анал бэлиэлэр tool. This change will affect all users on about 50 Wikipedias, including your Wikipedia. Many editors at these Wikipedias need a special character tool to be able to write articles correctly, which is why we are asking you now.

The new special character inserter tool is available in VisualEditor now. Admins at your wiki can change the contents by following the directions at mediawiki.org.

Screenshot from VisualEditor that shows the special character inserter
New design for the special character inserter. The red arrow points to the button for the tool, which is marked with Ω (omega).

To test the Анал бэлиэлэр tool, please:

  1. Opt-in to VisualEditor by going to Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures and choosing "VisualEditor". Save your preferences.
  2. Edit any article or your user page in VisualEditor by clicking on the new "Уларыт" tab at the top of the page. See the mw:Help:VisualEditor/User guide for information on how to use VisualEditor.
  3. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on Mediawiki.org. The developers would like to know what you think about this new design. It is important that they hear from as many editors as possible. You may leave your comments in any language.

When the special character tool has been refined a little more based on your thoughts, we will offer VisualEditor by default to all editors at this wiki. If you want to help prepare, please read the advice on mediawiki.org.

Thank you, Elitre (WMF) (talk) 18:33, 12 Кулун тутар 2015 (UTC)

VisualEditor coming to this wiki[уларыт | куодун уларытыы]

VisualEditor-logo.svg

Hello again. Please excuse the English. I would be grateful if you can translate this message!

VisualEditor is coming to all editors at this Wikipedia on Monday, March 30th. VisualEditor is software that allows people to edit articles without needing to learn wikitext code (like typing [[ to start a link). You don't have to wait until the deployment to test it; you can test VisualEditor right now. To turn it on, select "Beta" in your preferences. Choose "VisualEditor" and click save.

Now, when you press the "Уларыт" button to edit an article, you will get the new VisualEditor software. To use the wikitext editor, you can press "Куодун уларыт". (After the deployment, everyone will automatically have the option to use either VisualEditor or the current wikitext editor.) For more information about how to use VisualEditor, see mw:Help:VisualEditor/User guide.

More information about preparing for VisualEditor is posted here.

  • It's easier to add templates if you've added TemplateData instructions to them.
  • Please help translate the pages about VisualEditor here and on MediaWiki.org, and its user interface. See VisualEditor TranslationCentral for general information. To translate the user guide, go to the MediaWiki.org page, and select "Перевести эту страницу". Your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've done this, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or change old translations. To translate the user interface, you need to create an account at translatewiki.net. Contact me personally if you need help with that.
  • We need your help to improve the software! Please let us know if you find any problems. You can report issues in Phabricator, the new bug tracking system or on the central feedback page on MediaWiki.org. If you notice major issues affecting your project, please leave a note on my talk page. If it's an emergency (like an unexpected bug causing widespread problems), reach out to James Forrester, the Product Manager, at jforrester@wikimedia.org or on IRC in the #mediawiki-visualeditor channel.
Wrong target page? Fix it here Sign up for VisualEditor's multilingual newsletter


Thank you, and happy editing! --Elitre (WMF) (talk) 19:38, 19 Кулун тутар 2015 (UTC)

VisualEditor now active here[уларыт | куодун уларытыы]

Click this icon while in VisualEditor for a link to the User Guide.

Hello again (and again, apologies for using English on this page. Please do translate my message, if you can!).

As some of you have noticed, this Wikipedia now has VisualEditor (VisualEditor or "VE") enabled for all users. There are now two tabs for editing: "Уларыт" and "Куодун уларыт". Click "Уларыт" to use VisualEditor. Click "Куодун уларыт" to edit using wikitext markup.

All edits using VisualEditor will be tagged with "Tag:VisualEditor" in recent changes, watchlists, and page histories. To access the User Guide for VisualEditor, click on the "(?)" icon in VisualEditor's toolbar. If you wish to disable VisualEditor, this can be done under "Editing" in your preferences.

Please report any software "bugs" or errors you find at MediaWiki’s VisualEditor Feedback page. Translations for the user interface and its help guide are still needed: you can learn how to support your community with this and other tasks at this instructions page. Please contact me if you need further help though. Happy editing, User:Elitre (WMF) (talk) 15:09, 30 Кулун тутар 2015 (UTC)

VisualEditor News #2—2015[уларыт | куодун уларытыы]

19:48, 10 Муус устар 2015 (UTC)

VisualEditor News #3—2015[уларыт | куодун уларытыы]

10:44, 13 Бэс ыйын 2015 (UTC)

VisualEditor News #3—2015[уларыт | куодун уларытыы]

12:10, 13 Бэс ыйын 2015 (UTC)

Please join the 2nd edition of the VisualEditor Translathon[уларыт | куодун уларытыы]

VisualEditor-logo-pacifico.svg

Hello!

I'm pleased to announce the 2nd edition of the VisualEditor Translathon.

It is a translation rally, focused on interface messages and help pages related to VisualEditor. In order to participate, you need to sign up on the Translathon page on TranslateWiki.

The top 3 contributors will each win a Wikipedia t-shirt of their choice from the Wikipedia store[1]. Translations made between July 15th and July 19th (CDT time zone) qualify[2].

If you are at Wikimania Mexico this year, you are also welcome to join a related sprint during the hackathon in Workplace 1 - Don Américo, Thursday 16 July at 4pm (CDT) at the conference venue, so you can meet other fellow translators and get support if you need some.

Interface messages have the priority. You will need to create an account at translatewiki.net in order to work on them, if you don't have one. It is recommended to create the account ASAP, so that it can be confirmed in time.

You can also help translate documentation pages about VisualEditor on mediawiki.org. You can use your Wikipedia account to work there.

You will find instructions, links and other details on the Translathon page.

Thanks for your attention, and happy translating!
Elitre (WMF) 20:56, 13 От ыйын 2015 (UTC)

  1. You can choose between any short-sleeve shirt, or other items for the same value.
  2. This means both new translations, and updates for messages in the "Outdated" tab of the translation interface.
  • Бириистэрэ киһи күлүөх курдук. Аан дойдутааҕы күрэскэ үс футболка ;) --HalanTul (ырытыы) 02:23, 14 От ыйын 2015 (UTC)
CDT - Central Daylight Time. Ити кэм кура, сыыспат буоллахпына, биһиэниттэн 15 чаас хойутуур (Мехико кэмэ). Ол аата күрэскэ кыттар дьон Дьокуускай кэминэн күнүс 3 чаас кэннэ тылбаастыахтаахтар. --HalanTul (ырытыы) 02:31, 14 От ыйын 2015 (UTC)