Бикипиэдьийэ:Түмсүү сирэ

Саҕалааччыга · Түмсүү · Портааллар · Наҕараадалар · Бырайыактар · Көрдөбүллэр · Сыаналааһын

Бикипиэдьийэ — энциклопедия эрэ буолбатах, бу дьон түмсэр сирэ. Эн манна ыстатыйа суруйуоххун сөп, эбэтэр баар ыстатыйаны тупсаран биэриэххин сөп. Билигин сахалыы салааҕа 8153 ыстатыйа баар. Атын викимедистары кытта атын кыттааччылар болҕомтолорун тардар сиргэ, кэпсэтэр сиргэ, IRC, сурутууларга уо д. а. сирдэргэ алтыһыахха сөп.

Саҕалааччыларга көмө Көмө — Быраабылалар, ыйыылар - кэрдиилэр — Саҕалааччыларга көмө — «Песочница»	Сонуннар {{ru:Википедия:Вики-Курьер/Лента новостей}} [[Медиа:Холобур.ogg[[ Ыйынньык баһа Модьу бичикМодьу бичикМодьу бичик[[[Ыйынньык баһа]Модьу бичик[[Ыйынньык баһа[ http://www.example.com ыйынньык баһа--125.163.122.187 17:59, 29 Ыам ыйын 2009 (UTC)<nowiki>Манна форматтамматах суругу киллэриҥ[[Медиа:--125.163.122.187 17:59, 29 Ыам ыйын 2009 (UTC)Холобур.ogg<math>Манна форматтамматах суругу киллэриҥ</math>--~~~~[[Медиа:[[Медиа:Холобур.ogg]][[Ойуу: == Холобур.jpg == ---- ]]]]]]</nowiki>]]]]]'''']]]] • Архив новостей • ВикиКурьер
Бырайыакка кыттабыт Алтыһыы: Категория:Общение — Кыттааччылар болҕомтолоругар — Кэпсэтэр сир — Куоластааһын — Правила обсуждений — Что привело нас на этот сайт? — IRC — Викивстречи Оҥоруохха наада: Саҥа көннөрүүлэр — Запросы на фотографии и иллюстрации — Саҥа ыстатыйалар — Запросы на улучшение и написание статей — Статьи, требующие улучшения — Статьи для рецензирования — Статьи без русских интервики-ссылок в английской, немецкой, Википедиях — Запросы на перевод — Список статей, которые должны быть во всех языковых версиях — Список статей-сирот  Ырытыылар: Сотуллуохтаах ыстатыйалар — Тупсарыллыахтаах ыстатыйалар — Талыллыбыт ыстатыйаларга кандидаттар — Үчүгэй ыстатыйаларга кандидаттар — Талыллыбыт испииһэктэргэ уонна портаалларга кандидаттар — Тематические обсуждения — Опросы Бикибырайыактар: Көрүү | Бары | Арассыыйа куораттара — Документирование шаблонов — Билэҕин дуо… — Дьон — События дня — Оскуолалар уонна университеттар — Банк обещаний — Түбэспиччэ сирэйдэри тупсарыы — Көмпүүтэр оонньуулара — Медицина — Ситимнээһин — Заливка — Ядро энциклопедии Портааллар: Халыып:П — Халыып:П — Халыып:П — Халыып:П — Халыып:П — Халыып:П — Халыып:П — Халыып:П Көрдөөһүн: Бикипиэдьийэ иһигэр көрдөөһүн Категориялар: Обзор | Барыта | Аналлаах — Метакатегории — Кэм — Информация — Култуура — Наука — Үөрэхтээһин — Общество — Айылҕа — Религия — Дойдулар уонна омуктар — Техника — Философия — Киһи — Экономика
Саха бикипиэдьийэтин тупсарабыт Ойуулар:  Баар ойуулар — Маннааҕы ойуулар — Ойуулар туһунан — Ойуу лицензиятын ырытыы — Ойуулары атын салааларга көрдөөһүн Категорийалар: Категории (АБВ) — Категорияннан көрдөөһүн — Категориялары ырытыы Үнүстүрүмүөннэр: Поиск мышкой — Викификатор — Персональные скрипты Арбааһын: Баннердар уонна лого Атын: Архив — Халыыптар — Источники информации — Рассылка — RSS-каналы
Кыттааччылар Администрация: Дьаһабыллар — Бюрокрааттар — Арбитрдар Тиһиктэр: По месту жительства — Тылы билиилэринэн — Бары кыттааччылар — Эксперты и заинтересованные по темам Көрсүһүүлэр: Викимания-2008, Викимания-2007 (Тайбэй, Тайвань, август 2007) — Вики-конференция 2007 (Санкт-Петербург, 27—28 октября 2007), Вики-конференция 2008 (Москва, 18—19 октября 2008)
Атын омуктары кытта үлэ Бырайыактар: Саха посольствота — Бикимиэдьийэ пуондатын бырайыактарын тиһигэ Коллегаларбытыгар көмөлөһөбүт: Аҥылычаан бикитигэр «Россия» портал Нэдиэлэ тылбааһа Мета-биикигэ: Каждую неделю, начиная с понедельника, заготовка или первый абзац важной статьи выбирается для перевода на столько языков (особенно малых языков), на сколько возможно. Текущий перевод: Халыып:Перевод недели

Страничка для обсуждения текущих дел временно находится тут: Бикипиидийэ talk:Как помочь разделу. --HalanTul 06:17, 9 Бэс ыйа 2008 (UTC)

The LocalisationUpdate extension has gone live

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within 24 hours. Your localisations get into SVN from translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.

The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

What this means for you

Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.

Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

Why localise at translatewiki.net

When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

Translatewiki.net update

• Currently 99.54% of the MediaWiki messages and 87.60% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 15:47, 30 Балаҕан ыйын 2009 (UTC)
• Currently 98.98% of the MediaWiki messages and 84.79% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks,
• Currently 99.96% of the MediaWiki messages and 88.96% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 12:47, 14 Ахсынньы 2009 (UTC)
• Currently 99.54% of the MediaWiki messages and 87.55% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 15:38, 18 Тохсунньу 2010 (UTC)

How can we improve the usability for your language

We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer: Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative Does MediaWiki support your language properly

The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the necessary changess . It should update your localisation straight away. We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.

When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.

We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.

PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM 15:47, 30 Балаҕан ыйын 2009 (UTC)

2010 Fundraising Is Almost Here

Hello Wikipedians, I am Theo and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between your community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort; we recognize that banner messages which may perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.

I'm contacting you as I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project by helping translate and localize messages into different languages and suggesting messages that would appeal to your readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser. If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign.
Theo (WMF) 21:22, 20 Алтынньы 2010 (UTC)

Көр/See: Бикипиэдьийэ:Кэпсэтэр_сир/Этии_киллэрии#2010_Fundraising_Is_Almost_Here. --HalanTul 22:24, 20 Алтынньы 2010 (UTC)

Language support group for Sakha

The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team.

This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.

As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net, it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net.
Thanks, Gmeijssen 20:39, 1 Олунньу 2012 (UTC)