Иисус Христос: Барыллар ыккардыларынааҕы ураты
к r2.7.3) (бот изменил: lo:ພະເຍຊູ на lo:ພຣະເຢຊູ |
к Bot: Migrating 211 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q302 (translate me) |
||
| 17 устуруока: | 17 устуруока: | ||
[[Категория:Ислам]] |
[[Категория:Ислам]] |
||
[[ab:Иесуа Қьырста]] |
|||
[[af:Jesus van Nasaret]] |
|||
[[als:Jesus Christus]] |
|||
[[am:ኢየሱስ]] |
|||
[[an:Chesús de Nazaret]] |
|||
[[ang:Iesus]] |
|||
[[ar:يسوع]] |
|||
[[arc:ܝܫܘܥ]] |
|||
[[arz:يسوع]] |
|||
[[ast:Xesús]] |
|||
[[az:İsa]] |
|||
[[ba:Ғайса (пәйғәмбәр)]] |
|||
[[bar:Jesus vo Nazaret]] |
|||
[[bat-smg:Jiezos Krėstos]] |
|||
[[bcl:Hesukristo]] |
|||
[[be:Ісус Хрыстос]] |
|||
[[be-x-old:Ісус Хрыстос]] |
|||
[[bg:Исус Христос]] |
|||
[[bi:Jisas Kraes]] |
|||
[[bm:Yesu Krista]] |
|||
[[bn:যিশু]] |
|||
[[bo:ཡེ་ཤུ།]] |
|||
[[br:Jezuz Nazaret]] |
|||
[[bs:Isus]] |
|||
[[bxr:Иисус Христос]] |
|||
[[ca:Jesús de Natzaret]] |
|||
[[cbk-zam:Jesus]] |
|||
[[cdo:Ià-sŭ]] |
|||
[[ceb:Jesus]] |
|||
[[ckb:یەسووع]] |
|||
[[co:Gesù Cristu]] |
|||
[[crh:İsa]] |
|||
[[cs:Ježíš Kristus]] |
|||
[[cu:Їисъ Хрїстъ]] |
|||
[[cv:Иисус Христос]] |
|||
[[cy:Iesu]] |
|||
[[da:Jesus]] |
|||
[[de:Jesus Christus]] |
[[de:Jesus Christus]] |
||
[[diq:İsa]] |
|||
[[dsb:Jezus Kristus]] |
|||
[[dv:އީސާގެފާނު]] |
|||
[[ee:Yesu]] |
|||
[[el:Ιησούς Χριστός]] |
|||
[[eml:Gesü]] |
|||
[[en:Jesus]] |
|||
[[eo:Jesuo Kristo]] |
|||
[[es:Jesús de Nazaret]] |
|||
[[et:Jeesus]] |
|||
[[eu:Jesus Nazaretekoa]] |
|||
[[ext:Jesucristu]] |
|||
[[fa:عیسی]] |
|||
[[fi:Jeesus]] |
|||
[[fiu-vro:Jeesus]] |
|||
[[fj:Jisu Karisito]] |
|||
[[fo:Jesus]] |
|||
[[fr:Jésus-Christ]] |
[[fr:Jésus-Christ]] |
||
[[fur:Jesus]] |
|||
[[fy:Jezus Kristus]] |
|||
[[ga:Íosa Críost]] |
|||
[[gan:耶穌]] |
|||
[[gd:Iosa Crìosd]] |
|||
[[gl:Xesús de Nazareth]] |
|||
[[gn:Hesu Nasaregua]] |
|||
[[got:𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃/Iesus Xristus]] |
|||
[[gu:ઇસુ]] |
|||
[[ha:Isa Almasihu]] |
|||
[[hak:Yâ-sû]] |
|||
[[he:ישו]] |
|||
[[hi:ईसा मसीह]] |
|||
[[hif:Jesus]] |
|||
[[hr:Isus]] |
|||
[[hsb:Jězus]] |
|||
[[ht:Jezi]] |
|||
[[hu:Jézus]] |
|||
[[hy:Հիսուս]] |
|||
[[ia:Jesus Christo]] |
|||
[[id:Yesus]] |
|||
[[ie:Iesu]] |
|||
[[ig:Jisọs Kraịst]] |
|||
[[ilo:Hesús]] |
|||
[[io:Iesu di Nazaret]] |
|||
[[is:Jesús]] |
|||
[[it:Gesù]] |
|||
[[iu:ᐱᐅᓕᑦᓯᔨ]] |
|||
[[ja:イエス・キリスト]] |
|||
[[jbo:iesus]] |
|||
[[jv:Yésus Kristus]] |
|||
[[ka:იესო ქრისტე]] |
|||
[[kab:Ɛisa]] |
|||
[[kg:Yesu]] |
|||
[[kk:Иса Мәсих]] |
|||
[[kl:Jiisusi-Kristus]] |
|||
[[kn:ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ]] |
|||
[[ko:예수]] |
|||
[[koi:Иисус Христос]] |
|||
[[ksh:Jesus Christus]] |
|||
[[ku:Îsa]] |
|||
[[kv:Исус Кристос]] |
|||
[[kw:Yesu Krist]] |
|||
[[la:Iesus]] |
|||
[[lad:Yeshu]] |
|||
[[lb:Jesus vun Nazaret]] |
|||
[[lbe:Эса идавс]] |
|||
[[lez:Иса (пайгъамбар)]] |
|||
[[lg:Jesu Kristo]] |
|||
[[li:Zjezus Christus]] |
|||
[[lij:Gesû Cristo]] |
|||
[[lmo:Gesü de Nazaret]] |
|||
[[ln:Yésu]] |
|||
[[lo:ພຣະເຢຊູ]] |
|||
[[lt:Jėzus Kristus]] |
|||
[[ltg:Jezus Krystus]] |
|||
[[lv:Jēzus Kristus]] |
|||
[[mg:Jesoa]] |
|||
[[mhr:Исус Христос]] |
|||
[[mi:Ihu Karaiti]] |
|||
[[mk:Исус Христос]] |
|||
[[ml:യേശു]] |
|||
[[mn:Есүс Христ]] |
|||
[[mr:येशू ख्रिस्त]] |
|||
[[ms:Jesus Christ]] |
|||
[[mt:Ġesù]] |
|||
[[mwl:Jasus]] |
|||
[[my:ခရစ်တော်၊ ယေရှု]] |
|||
[[mzn:عیسی]] |
|||
[[na:Jesu Kristo]] |
|||
[[nah:Yeshua Christós]] |
|||
[[nap:Gèsù]] |
|||
[[nds:Jesus Christus]] |
|||
[[nds-nl:Jezus Christus]] |
|||
[[ne:जिसस क्राइस्ट]] |
|||
[[nl:Jezus (traditioneel-christelijk)]] |
|||
[[nn:Jesus]] |
|||
[[no:Jesus Kristus]] |
|||
[[nov:Jesu Kristo]] |
|||
[[nrm:Jésus-Chrît]] |
|||
[[nso:Jesu]] |
|||
[[nv:Doodaatsaahii (Jíísas)]] |
|||
[[ny:Yesu Kristu]] |
|||
[[oc:Jèsus]] |
|||
[[om:Yesuus]] |
|||
[[or:ଯୀଶୁ]] |
|||
[[os:Йесо Чырысти]] |
|||
[[pa:ਈਸਾ ਮਸੀਹ]] |
|||
[[pam:Jesus]] |
|||
[[pap:Hesus]] |
|||
[[pdc:Yeesus Grischdus]] |
|||
[[pfl:Jesus von Nazaret]] |
|||
[[pih:Jesus]] |
|||
[[pl:Jezus Chrystus]] |
|||
[[pms:Gesù ëd Nàsaret]] |
|||
[[pnb:یسوع]] |
|||
[[ps:عيسی]] |
|||
[[pt:Jesus]] |
|||
[[qu:Jesus]] |
|||
[[rm:Jesus da Nazaret]] |
|||
[[rn:Yezu Kirisitu]] |
|||
[[ro:Isus din Nazaret]] |
|||
[[roa-rup:Isa Hristo]] |
|||
[[ru:Иисус Христос]] |
|||
[[rue:Ісус Хрістос]] |
|||
[[rw:Yezu Kirisitu]] |
|||
[[sc:Gesùs]] |
|||
[[scn:Gesù Cristu]] |
|||
[[sco:Jesus Christ]] |
|||
[[se:Jesus]] |
|||
[[sh:Isus]] |
|||
[[si:ජේසුස් තුමා]] |
|||
[[simple:Jesus]] |
|||
[[sk:Ježiš Kristus]] |
|||
[[sl:Jezus Kristus]] |
|||
[[sm:Iesu Keriso]] |
|||
[[so:Ciise]] |
|||
[[sq:Jezusi]] |
|||
[[sr:Исус]] |
|||
[[srn:Jesus Christus]] |
|||
[[ss:Bukhristu]] |
|||
[[sv:Jesus]] |
|||
[[sw:Yesu]] |
|||
[[szl:Jezus Kristus]] |
|||
[[ta:இயேசு கிறித்து]] |
|||
[[te:యేసు]] |
|||
[[tg:Исо]] |
|||
[[th:พระเยซู]] |
|||
[[tk:Isa Pygamber]] |
|||
[[tl:Hesus]] |
|||
[[to:Sīsū Kalaisi]] |
|||
[[tpi:Jisas]] |
|||
[[tr:İsa]] |
|||
[[tt:Ğaysa]] |
|||
[[tum:Yesu Khristu]] |
|||
[[tw:Yesu Kristo]] |
|||
[[ty:Iesu Mesia]] |
|||
[[ug:ئەيسا مەسىھ]] |
|||
[[uk:Ісус Христос]] |
|||
[[ur:عیسیٰ علیہ السلام]] |
|||
[[uz:Iso Masih]] |
|||
[[vec:Jesu]] |
|||
[[vep:Iisus Hristos]] |
|||
[[vi:Giê-su]] |
|||
[[vls:Jezus van Nazareth]] |
|||
[[wa:Djezus-Cri]] |
|||
[[war:Hesus]] |
|||
[[wo:Yéesu-kristaa]] |
|||
[[wuu:耶稣]] |
|||
[[xh:UYesu Kristu]] |
|||
[[xmf:იოსე ქირსე]] |
|||
[[yi:יעזוס]] |
|||
[[yo:Jésù]] |
|||
[[za:Yesu]] |
|||
[[zh:耶稣]] |
|||
[[zh-min-nan:Iâ-so͘]] |
|||
[[zh-yue:耶穌]] |
|||
03:06, 8 Кулун тутар 2013 барыл
Исус Назареттааҕы эбэтэр Иисус Христос (был.-гириэк. Ἰησοῦς Χριστός) (7-2 б.э.и. Бэтлэhэм, Иудея — 26-36 Голгота, Иудея) диэн Христианизм сүрүн киhитэ уонна христианнар үгүстэрэ итэҕэйэринэн, Таҥара уола уонна сирэйдэниитэ.
Ислаамҥа Корааҥҥа Иса диэн ааттанар уонна көрбүөччүнэн ааҕыллар. Сорох атын да итэҕэллэргэ тутаах суолталаах киhинэн ааҕыллар.
Аатын суолтата
Иисус — былыргы дьэбириэйдэр ישוע (Йешу́а) диэн ааттарын былыргы гириэк тылынан суруллуутун Ιησούς билиҥҥи нуучча сыаркаба итинник ааттыыр. Йешуа диэн аат יהושע [Йеhошу́а] диэнтэн кылгатыллыбыта (икки олохтоох — «Йеhова» уонна «Быыһаныы»). Патриарх Ньыыкан реформатын иннигэр нууччалыы биир «и» буукубалаах суруллар эбит: «Iсус». Ньыыкан гириэк барылыгар чугаһатан «Iисус» диэбит.
Йеһошуа — былыргы дьэбириэйдэргэ тарҕаммыт аат. Дьэбириэйдэргэ сирдэрин төннөрөргө төһүү буолбут киһи, Моисей үөрэнээччитэ Йехошу́а бин Нун (барыллаан б.э. инн. XV—XIV үйэлэргэ олорбут) диэн ааттаах этэ, синод нууччалыы тылбааһынан Иисус Навин.
Христос — христианнар көрөллөрүнэн Иисус оруолун көрдөрөр хос аат. Χριστός диэн гириэк аата ивриттэн משׁיח (Маши́ах) арамей тылыттан משיחא (Меши́ха) диэн тыллар тылбаастара. Суолтата «таҥара талыыта» (помазанник, мессия).