Hatikvah
| הַתִּקְוָה Һа-тикваһ | |
|---|---|
| Эрэл | |
 Өрөгөй ырыатын тыллара | |
| Тылларын ааптара | Нафтали Герц Имбер, 1878 |
| Композитор | Шмуэл Коэн, 1888 |
| Дойду |  Израиль |
| Бигэргэммит | 1897 (бастакы сионистскай конгресс); 1948 (офиц. суох); 2004 (офиц.) |
| Израиль өрөгөйүн ырыата | |
Һа-тикваһ (ивр. הַתִּקְוָה, эрэл) — Исраил өрөгөйүн ырыата. Тыллара — Нафтали Герц Имбер (1878), музыката — Шмуэл Коэн (1888).
Тыллара
[уларыт | биики-тиэкиһи уларытыы]| Иврит | Кириллицанан транслитерация | Сахалыы тылбаас |
| כָּל עוד בַּלֵּבָב פנימה נפש יהודי הומיה, וּלְפַאֲתֵי מזרח קדימה עין לציון צופיה, |
Коль од балэвав пэнима Нэфэш иэһуди һомия Ульфаатей мизрах кадима Аин лэ-Цийон цофия |
Дьэбириэй түөһүгэр сүрэҕэ Тэбэрин тухары мэлдьитин, Илин саҕаҕы одуулуур Арахпат хараҕа Сионтан |
| עוד לא אָבְדָה תקוותנו, התקווה בת שנות אלפים, להיות עם חופשי בארצנו, ארץ ציון וירוּשָׁלַיִם. |
Од ло авда тикватэйну Һа-тиква бат шнот альпаим Лийот ам хофши бэ-арцэйну Эҕэц Цийон в-Йирушалаим |
Эрэл кыыма үйэлэргэ уостубат, Көҥүл буолуо Ийэ сиригэр — Бар дьон ыра санаатынан, Сион, Иерусалим биһиктэнэн. |