Ырытыы:Чуваш тыла

Бикипиэдьийэ диэн сиртэн ылыллыбыт
Перейти к навигации Перейти к поиску

Тюрк-түүр[биики-тиэкиһи уларытыы]

Возможные варианты написания: Тюр(к)скай тыллар - тюрк тыллара - түүрк тыллара - түүр тыллара. Окончание -скай, аналогично окончанию -ский, -ская, -ское, перенятое именно у русского языка и немного адаптированное под якутское произношение. Хотя в ряде случаев невозможно без него обойтись в некоторых уже давно вошедших в язык словах, предпочтительнее его не использовать в словах, произношение котрых еще не устоялось или не общепринято.

Теперь о слове Тюрк=түүрк=түүр. Смотрим в орфографическом словаре якутского языка (2001, издано Якутским институтом гуманитарных исследований) - там это слово дано варианте түүр

түүрдүү - по тюркски

түүрдэр - тюрки

В списке слов и с якутскими и с русскими вариантами написания и в списке слов, основания которых пишутся только по русски, этого слова нет. Николай Павлов

Транскрипция[биики-тиэкиһи уларытыы]

Хорошо бы добавить как произносятся звуки чувашского языка, это было бы очень интересно нам, саха. --HalanTul 03:35, 22 November 2007 (UTC)