Халыып:Bt-sahlat/Документация

Шаблон применяется для форматирования названий растений или животных в виде <сахалыы аат> (<латыынныы аат> <ааптар>).

Туттуллуута	Результат
{{bt-sahlat|Улахан панда|Ailuropoda melanoleuca}}	Улахан панда (Ailuropoda melanoleuca)
Второй параметр необязателен:
{{bt-sahlat|Улахан панда}}	Улахан панда
Первый параметр может быть пустым
{{bt-sahlat||Ailuropoda melanoleuca}}	Ailuropoda melanoleuca
Третий аргумент (необязательный) — имя автора
{{bt-sahlat||Ailuropoda melanoleuca|David, 1869}}	Ailuropoda melanoleuca David, 1869

Хитрости

• Если есть необходимость сделать ссылку вида [[название статьи|название ссылки]], надо вместо символа "|" использовать {{!}}.

Туттуу	Результат
{{bt-sahlat|Губач{{!}}Медведь-губач|Melursus ursinus}}	Медведь-губач (Melursus ursinus)

• Аналогичным способом можно перенести латинское название в следующую строку:

Туттуу	Результат
{{bt-sahlat|Слоновые{{!}}Слоновые<br />|Elephantidae}}	Слоновые (Elephantidae)

• Как правило, статьи о животных/растениях называются на русском языке, а с латинского установлен редирект. Вот как отображаются ссылки в шаблоне при различных вариантах в случае, если ссылки, которые используются в шаблоне ведут на ещё не написанную страницу:

Сахалыы аата	Латыынныы аата	Результат
Страница существует	Страница существует	Ссылка только с русского названия: Обыкновенный ёж (Erinaceus europaeus)
Страница существует	Страница не существует	Ссылка с обоих названий: Обыкновенный ёж (Erinaceus europaeus)
Страница не существует	Страница существует	Ссылка с обоих названий: Обыкновенный ёж (Erinaceus europaeus)
Страница не существует	Страница не существует	Ссылка с обоих названий: Обыкновенный ёж (Erinaceus europaeus)