Тылбааha суох лиэксикэ

Бикипиэдьийэ диэн сиртэн ылыллыбыт
Навигацияҕа көс Көрдөбүлгэ көс

Тылбааhа суох лиэксикэ (безэквивалентная лексика) - омук ураты култууратын бэлиэтиир тыллар (реалия). Маннык тыллар биир эрэ омук тылын иhинэн туттуллаллар, ол иhин атын омук тылыгар тэҥнээх солбуктара суох. Холобур: олоҥхо - олонхо, ыhыах - ысыах, ураhа - ураса уо.д.а. Реаялияны тылбаастыырга транслитерация эбэтэр транскрипция туттуллар, о.э атын омук уратытын көрдөрөрүгэр бэйэтин буукубаларын эрэ уларытан биэрэр.

Тылбааһа суох лиэксикэ тииптэрэ уонна холобурдара[уларыт | биики-тиэкиһи уларытыы]

Влахов уонна Флорин араас категорияларга араараллар:

Географияҕа сыһыаннаах[уларыт | биики-тиэкиһи уларытыы]

Этнографияҕа сыһыаннаах[уларыт | биики-тиэкиһи уларытыы]

Политика уонна уопсастыба[уларыт | биики-тиэкиһи уларытыы]

  1. “Geographic and Ethnographic Realia” Архыыптаммыт 2011, От ыйын 13 күнүгэр. “Logos”, accessed May 26, 2011.
  2. “Political and Social Realia” Архыыптаммыт 2011, От ыйын 13 күнүгэр. “Logos”, accessed May 26, 2011.