Латышев Лев Константинович

Бикипиэдьийэ диэн сиртэн ылыллыбыт
Перейти к навигации Перейти к поиску

Латышев Лев Константинович — германист, тылбаасчыт, тылбааһы үөрэтээччи. Билэлиэгийэ билимин дуоктара, бырапыассар.

Сэбиэскэй Аармыйаҕа сулууспа (1958—1990), ол иһигэр Байыаннай омук тылын үнүстүүтүгэр (1967—1990). 1992 с. — 2011 сыллаахха диэри Лингвистика уонна култууралар ыккардыларынааҕы коммуникация үнүстүүтүгэр германскай филология хаапыдыратын сэбиэдиссэйэ. Филология билимин хандьыдаата (1978), көмүскээбит тиэмэтэ: «Лексическая сочетаемость немецких глаголов лексико-семантической группы обладания». Дассыан (1980). Филология билимин дуоктара (1985), диссэртээссийэтин тиэмэтэ: «Тылбаас эквивалентнай буолуутун кыһалҕалара» (Проблема эквивалентности перевода). Бэрэпиэссэр (1992). ИЛиМК Москуба уобаластааҕы судаарыстыбаннай үнүбэрсиэтин (МГОУ) диссэртээссийэтин сэбиэтин солбуйааччы бэрэстээтэлэ, РУДН диссэртээссийэтин сэбиэтин чилиэнэ. Билим эйгэтигэр сэргиир хайысхата: тылбаас уопсай уонна чааһынай түөрүйэлэрэ[1].

Наҕараадалара: Үрдүк үөрэхтээһин ытык үлэһитэ (Почётный работник высшего профессионального образования), 2010.

Үлэлэрэ:

1. Перевод: Теория, практика и методика преподавания [Текст] : учеб. для студ., обучающихся по спец. "Перевод и переводоведение" / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. - 2-е изд., стер. - М. : AcademiA, 2005. - 192 с.

2. Перевод: Теория, практика и методика преподавания : учеб. для студ., обучающихся по спец. "Перевод и переводоведение" / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. - 3-е изд., стер. - М. : AcademiA, 2007. - 192 с.

3. Перевод: Теория, практика и методика преподавания [Текст] : учеб. для студ., обучающихся по спец. "Перевод и переводоведение" / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. - 4-е изд., стер. - М. : AcademiA, 2008. - 192 с.

4. Курс перевода: Эквивалентность перевода и способы ее достижения : научное издание / Л. К. Латышев. - М. : Междунар. отношения, 1981. - 248 с.

5. Перевод: проблемы теории, практики и методики преподавания : кн. для учителя школ с углубл. изуч. нем. яз. / Л. К. Латышев. - М. : Просвещение, 1988. - 160 с

6. Технология перевода : Учеб. пособие по подгот. переводчиков (с нем. яз.) / Л.К. Латышев. - М. : НВИ-Тезаурус, 2000. - 278 с.

7. Технология перевода : Кн. для преподавателя с метод. коммент. и ключами к упражнениям / Л.К. Латышев. - М. : НВИ-Тезаурус, 2001. - 88 с. о.д.а

  1. http://people.mgou.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=128:latyshev-lev-konstantinovich&catid=9&Itemid=648 Лица МГОУ