Иһинээҕитигэр көс

Бикипиэдьийэ:Кэпсэтэр сир/Иноязычный

Сигэни уларыт
Бикипиэдьийэ диэн сиртэн ылыллыбыт

Здесь можно обсуждать всё, что касается нашей википедии на русском и других, отличных от якутского языках. Если вам не отвечают в течение разумного срока - обратитесь к администраторам или активным участникам. Их можно, в частности найти через журналы правок.

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык
We are really sorry for posting in English

Voting in the Wikimedia sound logo contest has started. From December 6 to 19, 2022, please play a part and help chose the sound that will identify Wikimedia content on audio devices. Learn more on Diff.

The sound logo team is grateful to everyone who participated in this global contest. We received 3,235 submissions from 2,094 participants in 135 countries. We are incredibly grateful to the team of volunteer screeners and the selection committee who, among others, helped bring us to where we are today. It is now up to Wikimedia to choose the Sound Of All Human Knowledge.

Best wishes, Arupako-WMF (ырытыы) 15:55, 17 Ахсынньы 2022 (UTC)[хоруй]

Русско-якутский глоссарий

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Создан русско-якутский Русско-якутский глоссарий. Чтобы русскоязычные участники могли ориентироваться что где, и быстро найти нужный раздел или статью. Добавляйте слова - перевод дадим как можно быстрее. --HalanTul 20:40, 30 Алтынньы 2008 (UTC)[хоруй]

Тяжело найти эту страницу

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Если я проавильно понял, то это иноязычный форум.

Эту страница по идее должна быть полезной, но её очень тяжело найти. Я добавил ссылку на неё со страницы Бикипиэдьийэ:Как помочь разделу, но лучше добавить её ещё куда-нибудь.

Также стоит написать ей заголовок по-русски.

Сейчас напишу несколько вопросов. Если их лучше написать на другой странице, перенесите их туда, пожалуйста. --Амир Э. Аарони 09:12, 12 Ахсынньы 2009 (UTC)[хоруй]

Сделаю русское перенаправление. --HalanTul 04:24, 13 Ахсынньы 2009 (UTC)[хоруй]

СӨ и другие сокращения

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Я тут гулял по нескольким страницам и во многих наткнулся на сокращение "СӨ". Догадываюсь, что это какой-то государственный орган, типа Верховного совета, но не уверен. Стоит написать страницу о нём страницу СӨ или перенаправление.

То же самое и насчёт других распространённых сокращений. --Амир Э. Аарони 09:14, 12 Ахсынньы 2009 (UTC)[хоруй]

Учтём, надо бы. СӨ — Саха Өрөспүүбүлүкэтэ — Республика Саха. Надо сказать, что в самой республике более употребителен другой более «русский» вариант: Саха Республиката (или РС). Хотя в Конституции республики как раз используется вариант «Өрөспүүбүлүкэ», как наиболее соответствующий грамматическому строю языка. --HalanTul 04:24, 13 Ахсынньы 2009 (UTC)[хоруй]

Писатели

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Тут сегодня с заглавной страницы ссылка на статью Тыаһыт. Я догадываюсь, что это якутский писатель. Если статья о нём на заглавной странице, то видимо он довольно важный писатель, но статьи на других языках о нём нет.

И стал я вот думать: а хорошо это или плохо? Плохо, потому что люди, не знающие якутский язык, не могут почитать о нём. И о других писателях из Категория:Саха суруйааччылара мало статей на других языках. И я даже ничем помочь не могу, так как не знаю языка и не могу перевести статью.

Но может быть это хорошо тем, что люди, знающие якутский язык, могут почитать о нём только здесь. Это даёт Якутской Википедии некоторое преимущество. Надо подумать: какие статьи о местной культуре больше всего нужны якутским ученикам и студентам? Их стоит написать как можно скорее, и тогда у них будет причина заглянуть сюда, а может и присоединиться к постоянным редакторам.

Есть ли в вашей стране какой-нибудь доступный источник информации об этих темах кроме Википедии? Любой - электронный или печатный, русский или якутский. --Амир Э. Аарони 09:31, 12 Ахсынньы 2009 (UTC)[хоруй]

См. также примечание на Категория ырытыыта:Суруйааччылар. --Амир Э. Аарони 09:39, 12 Ахсынньы 2009 (UTC)[хоруй]
Вы поднимаете важные темы, Амир;-) Браво! Действительно, мало внимания уделяем статьям в других вики. Даже статья в англо-вики об основополжнике современной саха-литературы Ойунском недопустимо кратка. Да и русский вариант отнюдь не блещет. Тыаһыт — действительно довольно важный писатель, хотя и незаслуженно замалчиваемый в советское время, он известен еще своим гражданским поступком — он взял в жёны супругу репрессированного в 38 году Ойунского и воспитал его дочерей. --HalanTul 04:24, 13 Ахсынньы 2009 (UTC)[хоруй]

Стипендии на Викиманию

[биики-тиэкиһи уларытыы]

НП «Викимедиа РУ» предлагает дополнительные стипендии на участие в конференции «Викимания-2011». Drbug 00:16, 25 Бэс ыйын 2011 (UTC)[хоруй]

Спасибо. Я размещу новость в рассылке. --HalanTul 04:55, 26 Бэс ыйын 2011 (UTC)[хоруй]

Wiki Loves Monuments - 2012

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Здравствуйте. Прошу обратить внимание на обсуждение: ru:Википедия:Форум/Общий#Разыскиваются и на страницу координации commons:Commons:Wiki Loves Monuments 2012 in Russia. В настоящий момент координатора по Якутии в этом проекте нет. AndyVolykhov (ырытыы) 10:42, 11 Кулун тутар 2012 (UTC)[хоруй]

Спасибо. Я написал о проекте одному из активных участников, который возможно заинтересуется этим. --HalanTul (ырытыы) 22:27, 11 Кулун тутар 2012 (UTC)[хоруй]

Острова Республики Саха

[биики-тиэкиһи уларытыы]

В украинской Википедии написано много об островах Республики Саха. К сожалению интервики на языке саха я не обнаружил. Если у кого-то есть желание и возможность, то прошу написать такие статьи в саха википедии, и заодно добавить в украинских статьях название островов на языке саха. --Visem (ырытыы) 23:08, 9 Тохсунньу 2014 (UTC)[хоруй]

Огромное спасибо за это сообщение! По сути это мне напоминание. Несколько лет назад ко мне уже обращались из Русской Википедии уточнить названия островов. Я даже съездил к ученому-топоминисту, но затем отложил это дело и благополучно забыл. Надо бы в рассылку написать. Чтобы кто-то смог этим заняться вплотную. --HalanTul (ырытыы) 06:42, 10 Тохсунньу 2014 (UTC)[хоруй]

Wikimedia Polska scholarships for Wikimania 2014

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Dear Colleagues, Wikimania 2014 kicks off in London, UK in just over three months. As in previous years, Wikimedia Polska, Wikimedia's local chapter from Poland, is going to fund four Wikimania scholarships for non-Polish Wikimedians from Central and Eastern Europe (including the Asian part of the former Soviet Union). Our scholarships cover flights, accommodation (without meals), insurance and conference fee. Deadline for scholarship applications is 13th of May (23:59 Warsaw time). For all the rules and for details on how to apply, please visit our wiki. On behalf of Wikimedia Polska's Scholarships Commission, Powerek38 (ырытыы) 19:26, 30 Муус устар 2014 (UTC)[хоруй]

Dziękujemy! Powiem ci o swojej ofercie. (napisane przy użyciu programu Tłumaczeń) --HalanTul (ырытыы) 21:49, 30 Муус устар 2014 (UTC)[хоруй]

Global AbuseFilter

[биики-тиэкиһи уларытыы]
Hello,

AbuseFilter is a MediaWiki extension used to detect likely abusive behavior patterns, like pattern vandalism and spam. In 2013, Global AbuseFilters were enabled on a limited set of wikis including Meta-Wiki, MediaWiki.org, Wikispecies and (in early 2014) all the "small wikis". Recently, global abuse filters were enabled on "medium sized wikis" as well. These filters are currently managed by stewards on Meta-Wiki and have shown to be very effective in preventing mass spam attacks across Wikimedia projects. However, there is currently no policy on how the global AbuseFilters will be managed although there are proposals. There is an ongoing request for comment on policy governing the use of the global AbuseFilters. In the meantime, specific wikis can opt out of using the global AbuseFilter. These wikis can simply add a request to this list on Meta-Wiki. More details can be found on this page at Meta-Wiki. If you have any questions, feel free to ask on m:Talk:Global AbuseFilter.

Thanks,

PiRSquared17, Glaisher

— 17:34, 14 Сэтинньи 2014 (UTC)

Вики-сабантуй

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Приглашаю всех в вики-сабантуй который пройдет 24-26 апреля 2015 года в Уфе. Регистрация тут. Срок подачи заявок: до 31 марта 2015 года включительно. --Kaiyr (ырытыы) 17:15, 2 Ахсынньы 2014 (UTC)[хоруй]

Википедия на сибирскотатарском языке

[биики-тиэкиһи уларытыы]

В инкубаторе заработала Википедия на языке сибирских татар. Поддержите проект. [1] 

--95.110.48.170 15:31, 8 Кулун тутар 2015 (UTC)[хоруй]

Национальность первых секратарей Якутского обкома

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Можете написать национальность следующих глав Якут АССР?

  • Герценберг, Константин Рудольфович (март 1923 — декабрь 1923)
  • Дьяков, Василий Владимирович (13.09.1925 — январь 1926)
  • Габышев, Александр Гаврилович (март 1928 — декабрь 1928)
  • Окоёмов, Николай Николаевич (31 марта — 04.07.1930)
  • Певзняк, Павел Матвеевич (октябрь 1930 — август 1931)
  • Степаненко, Ион Лукич (февраль 1939 — август 1943)
  • Масленников, Георгий Иванович (август 1943 — декабрь 1946)--Kaiyr (ырытыы) 13:08, 12 Ахсынньы 2015 (UTC)[хоруй]

Из этих людей по интересующему Вас вопросу точно могу сказать только про одного. Габышев Александр Гаврилович - саха, уроженец Нюрбинского улуса. Также на этом сайте есть сведения про Окоемова: "1897 г. р., якут. 1-й Курбусахский наслег Борогонского улуса Якутского округа. Второй секретарь Якутского обкома ВКП(б), В 1919— 1920 гг. сочув. эсерам, с 1922 г. — в ВКП(б). Арестован 5 февраля 1939 г., г. Якутск"

Там же есть про Певзняка: "Певзняк Павел Матвеевич (Файвель Мор-духович), 1898 г. р., еврей, г. Мстиславль Смоленской губернии" --HalanTul (ырытыы) 22:25, 14 Ахсынньы 2015 (UTC)[хоруй]

Новостной бюллетень Википедии на языках России от 12 янв 2016 г.

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Мантан көһөрүлүннэ: Бикипиэдьийэ ырытыыта:Кэпсэтэр сир

Уважаемый коллега,

"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ».
В этом выпуске:

  1. 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом.
  2. m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим?
  3. Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании.
  4. На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше...
  5. Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
  6. У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской.
  7. Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент!
  8. Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика».
  9. Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца.
  10. Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск!


Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии.


Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.

Dear colleague,

"Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter.
In this issue:

  1. On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it.
  2. m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts?
  3. Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process.
  4. ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further...
  5. Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
  6. This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own subscription.
  7. Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that!
  8. Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data».
  9. Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project.
  10. Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue!

See also ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia.

Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

-- Frhdkazan (ырытыы) 15:08, 12 Тохсунньу 2016 (UTC)[хоруй]


Объединение усилий по популяризации Википедий на региональных языках

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Мантан көһөрүлүннэ: Бикипиэдьийэ ырытыыта:Кэпсэтэр сир

Хорошее начинание! Махтал! Посмотрю. --HalanTul (ырытыы) 21:53, 18 Тохсунньу 2016 (UTC)[хоруй]
Махтал! Чуть поправил. --HalanTul (ырытыы) 09:50, 19 Тохсунньу 2016 (UTC)[хоруй]
Ух ты! Хорошая работа! Создал для нашего языка заглавную и частично перевел шаблон заглавной страницы. --HalanTul (ырытыы) 00:39, 30 Тохсунньу 2016 (UTC)[хоруй]

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)

[биики-тиэкиһи уларытыы]
Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

  1. На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
  2. В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
  3. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
  4. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
  5. Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
  6. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
  7. Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
  8. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
  9. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
  10. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
  11. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
  12. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
  13. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
  14. Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
  15. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
  16. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
  17. m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

  1. PageTranslation is installed and User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
  2. Our community is about to increase: Incubator Wikipedia in Adyghe language is getting its domain soon.
  3. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
  4. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
  5. RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
  6. Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
  7. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
  8. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
  9. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
  10. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
  11. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
  12. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
  13. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
  14. Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
  15. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
  16. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
  17. m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (ырытыы) 11:18, 12 Олунньу 2016 (UTC)[хоруй]

Отлично! --HalanTul (ырытыы) 02:00, 14 Олунньу 2016 (UTC)[хоруй]

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #4 (март'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #4 (Mar.'16)

[биики-тиэкиһи уларытыы]
Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (ырытыы) 08:20, 15 Кулун тутар 2016 (UTC)[хоруй]

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #5 (апр'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #5 (Apr.'16)

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #5 (апр'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #5 (Apr.'16)

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #6 (май'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #6 (May.'16)

[биики-тиэкиһи уларытыы]
Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (ырытыы) 18:34, 15 Ыам ыйын 2016 (UTC)[хоруй]

Интервики наслегам в рувики

[биики-тиэкиһи уларытыы]

В Русской и Саха википедии залиты все наслеги РС-Я, но они не связаны еще интервиками. Прошу знающих якутский язык участников связать их для удобства. Общее число - 361 статей. Категория:Нэһилиэктэр и ru:Категория:Сельские поселения Якутии.--Kaiyr (ырытыы) 19:33, 27 Ыам ыйын 2016 (UTC)[хоруй]

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #7 (июнь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #7 (June'16)

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #7 (июнь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #7 (June'16)

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

  • Повышение ценности малого языкового раздела Википедии

В добавок к тому, что уже опубликовал в рамках постерного доклада на Финноугорском викисеминаре 2016, хочу поделиться следующей находкой и пригласить и Вас пользоваться ей – для себя я её назвал «Интервикификацией»:

Статья, посвящённая каждому дню года обычно имеет раздел «Праздники и памятные даты» и мы, несомненно, гордимся тем, что знаем о событиях, важных для наших соседей по планете и в мире Википедии. В татароязычном разделе Википедии я уже некоторое время как собираю подобную информацию из соседних разделов, снабжаю её наименованием на соответствующем языке (которую подкрепляю ссылкой на статью об этом мероприятии в соответствующем разделе) и ссылками на внешний авторитетный источник (особенно при отсутствии таковых в статье в соответствующем языковом разделе или даже отсутствии самой статьи – например лишь упоминание события на pl:9 czerwca#Święta или es:9 de junio#Celebraciones).

При этом я соблюдаю рекомендации Павла Львовича Каганера, что я сам должен прочитать материал в соответствующей внешней ссылке, если таковая является обязательной (в отличие от однозначных случаев типа Autonomy Day, День автономии, Ålands självstyrelsedag, Itsehallintopäivä)

На соответствующих страницах ТатВики конечно же пока не отражаются все праздники и памятные даты по всем дням всех стран и народов, но то, что я собрал и подтвердил за последние два года можете смело забирать и обогащать свои разделы. Так даже самый маленький раздел может ощутить свою подлинную интернациональность, а его читатели – его значимость и ценность...


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

  • Increasing utility of Wikipedias in small languages

I'd like to share one more tool left unmentioned in my poster presentation @ Finno-Ugric Wikiseminar 2016 & invite you to start using it – I've called it «Interwikification»:

An article dedicated to a specific day of the year usually has «Holidays and memorable days» section and we all are certainly proud to know about events special to our neighbors on the planet who contribute into Wikipedia. It's been a while since I've started visiting neighboring Wikipedias to gathering such info for Tatar Wikipedia, providing it with original language title (linking to a specific article in respective language), as well as links to external respectable sources (especially if such links/article are missing in respective Wikipedia – say the event is just mentioned at pl:9 czerwca#Święta or es:9 de junio#Celebraciones).

At the same time I follow Paul Kaganer's (User:Kaganer) recommendation that I must read the material in the external link myself, since Wikipedia itself is not always reliable (except probably such cases as Autonomy Day, День автономии, Ålands självstyrelsedag, Itsehallintopäivä)

Respective ttwiki pages certainly do not reflect all special dates of all countries, peoples and social groups, but feel free to use what I've gathered over the last two years to enrich your Wikipedias. Thus even very small language Wikipedia becomes truly international, helping its readers to feel the importance of their language...

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (ырытыы) 10:55, 14 Бэс ыйын 2016 (UTC)[хоруй]

Wikipedia to the Moon working phase

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Dear Sakha Wikipedia language community,

First of all, I am sorry to write this in English.

You may already have heard about Wikipedia to the Moon: A team of scientists called the “PT Scientists” are going to send a space craft to the moon in 2017 and they want to take Wikipedia along with them. Because Wikipedia is so big, we cannot send all of it to the moon. That is why the international Wikipedia-community has voted to send all “Featured Articles and Featured Lists“ from all languages in Wikipedia.

“Featured Articles“ is a category in many language versions of Wikipedia that collects the very best articles in that language. Your community does not currently have a „Featured Articles“ category. Ideally, we want to take every language on Wikipedia to the moon and we also want to take the best articles in your language. That is why we would like you to tell us what the very best articles in your language are.

There are two ways you could do this:

1) You could introduce the categories “Featured Article” and “Featured List” in your language version of Wikipedia and vote for the best articles and put them in the category. We will take every article that is tagged as a “Featured Article” or a “Featured List” to the moon
2) You could vote for the best articles in your language version of Wikipedia and put them all on one a new Wikipedia page. If you let us know where we can find that list here, we will also take the articles to the moon.

The deadline for Wikipedia to the Moon is 31 October 2016. After that date, we will put all the Featured Articles and Lists onto a special disc and give it to the “PT Scientists.” They will take the Wikipedia articles into space next year.

--Denis Schroeder (WMDE) (ырытыы) 15:00, 17 Атырдьах ыйын 2016 (UTC)[хоруй]

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #8 (сентябрь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #8 (September '16)

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #8 (сентябрь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #8 (September '16)

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России.
Поздравляем всех с началом очередного учебного года!
В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia.
Our congratulations & best wishes on the occasion of a New School Year!
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (ырытыы) 10:14, 3 Балаҕан ыйын 2016 (UTC)[хоруй]

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter - #9 (окт./Oct'16)

[биики-тиэкиһи уларытыы]
Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (ырытыы) 11:38, 3 Алтынньы 2016 (UTC)[хоруй]

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter - #10 (ноя./Nov.'16)

[биики-тиэкиһи уларытыы]
Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (ырытыы) 10:19, 25 Алтынньы 2016 (UTC)[хоруй]

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter - #11 (янв./Jan.'17)

[биики-тиэкиһи уларытыы]
Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (ырытыы) 14:56, 19 Тохсунньу 2017 (UTC)[хоруй]

Очень интересно, Фархад! Махтал! --HalanTul (ырытыы) 00:52, 20 Тохсунньу 2017 (UTC)[хоруй]

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter - #12 (фев./Feb.'17)

[биики-тиэкиһи уларытыы]
Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (ырытыы) 13:44, 16 Олунньу 2017 (UTC)[хоруй]

На заметку

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Коллеги, делюсь находками на случай если найдёте полезным использовать аналогичные в своём проекте (ссылки на страницы в татарВП):

С уважением, --Frhdkazan (ырытыы) 05:56, 21 Олунньу 2017 (UTC)[хоруй]

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter - #13 (апрель/April'17)

[биики-тиэкиһи уларытыы]
Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (ырытыы) 11:55, 20 Муус устар 2017 (UTC)[хоруй]

Махтал, Фархад! Очень интересно! --HalanTul (ырытыы) 06:03, 21 Муус устар 2017 (UTC)[хоруй]

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter – #14

[биики-тиэкиһи уларытыы]
Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (ырытыы) 13:54, 15 Бэс ыйын 2017 (UTC)[хоруй]

Баннерная кампания про Российскую Викимедиа конференцию 2017

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о Российской Викимедиа конференции 2017 (для читателей разных вики из России + русская вики глобально). Спасибо.--Frhdkazan (ырытыы) 16:01, 27 Балаҕан ыйын 2017 (UTC)[хоруй]

Ок. --HalanTul (ырытыы) 23:25, 27 Балаҕан ыйын 2017 (UTC)[хоруй]

Баннерная кампания про Приволжский вики-семинар 2017

[биики-тиэкиһи уларытыы]

WikiGap 2018 Russia

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Public Domain 2018 Russia

[биики-тиэкиһи уларытыы]

2018 FIFA World Cup Cities Regions

[биики-тиэкиһи уларытыы]

RU:

Уважаемые коллеги!
Викимедиа Россия (ВМРУ) выступает со-организатором открытого мультиплатформенного конкурса «Узнай Россию. Города и регионы ЧМ по футболу 2018» (14 марта-15 июля). Для уведомления о возможности участия пользующихся Википедией, Викигидом и Викискладом жителей и гостей России инициирована баннерная кампания CentralNotice.

  • Проект баннера (RU)


Пиши статьи, загружай изображения и выигрывай призы!


Прошу высказать своё мнение, предложения по изменению баннера или настроек ниже, а лучше на страничке заявки на баннер на языке данного уведомления. Будем благодарны, если поможете нам создать или улучшить баннер и посадочную страницу проекта на Вашем языке.
От имени баннерной программы Викимедиа РУ, с уважением


EN:

Dear colleagues!
Wikimedia Russia (WMRU) is a co-organizer of Discover Russia. 2018 FIFA World Cup Cities & Regions Wiki-Marathon (March 14 - July 15). Targeted CentralNotice banner campaign is initiated to inform Wikipedia, Wikivoyage & Wikimedia Commons visitors from among residents & guests of the Russian Federation about this opportunity.

  • Draft Banner (EN)


Write articles, upload images and win prizes!

We invite you to express your opinion, voice your proposals about improving the banner or its settings, here or (better) at banner request page in the language of this notification. We will be grateful if you can help us to create or improve the banner and the project landing page in Your language.
On behalf of WMRU Banner Program, respectfully--Frhdkazan (ырытыы) 22:00, 20 Муус устар 2018 (UTC)[хоруй]

Wikimedia CEE Spring 2018 Russia

[биики-тиэкиһи уларытыы]

EN:

Please comment on CentralNotice banner proposal for ongoing annual Wikimedia CEE Spring 2018 article writing contest.
Proposed settings: Month long, only in Russia, WPs in en-kk-myv-ru-tt & possibly others (local landing page, mainly from m:Wikipedias in the languages of Russia), low impression TBD by CN admins.
On behalf of Wikimedia Russia Banners Program, respectfully --Frhdkazan (ырытыы) 08:24, 21 Муус устар 2018 (UTC)


RU:

Пожалуйста выскажитесь про баннерную кампанию CentralNotice для уведомления читателей о ежегодном викимарафоне «Вики-весна» (21 марта-31 мая).
Предложенные настройки: длинной в месяц, только в России, разделы ВП на en-kk-myv-ru-tt и возможно в иных (локальная посадочная страница, преимущественно из числа Википедий на языках народов России), низкая частота показов по усмотрению CN-админов.
От имени баннерной программы Викимедиа РУ, с уважением --Frhdkazan (ырытыы) 08:24, 21 Муус устар 2018 (UTC)

ОК. --HalanTul (ырытыы) 01:19, 30 Муус устар 2018 (UTC)[хоруй]

Public Domain 2019 Russia

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском викимарафоне Общественное достояние 2019 (18 февраля — 31 марта, все IP из России, Википедии/Викитеки/Викисклад, 1 показ в две недели). JukoFF (ырытыы) 15:12, 30 Тохсунньу 2019 (UTC)[хоруй]

Выпускники и наставники России 2019

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском конкурсе статей Конкурсы/Выпускники и наставники России 2019 (1 - 15 декабря, все IP из России, Википедии, 1 показ в две недели). Спасибо. JukoFF (ырытыы) 13:27, 10 Сэтинньи 2019 (UTC)[хоруй]

WikiGap 2020 Russia

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском викимарафоне WikiGap 2020 (8 марта - 8 мая, все IP из России, только Википедии, 1 показ в неделю). Спасибо. JukoFF (ырытыы) 09:01, 27 Олунньу 2020 (UTC)[хоруй]

Ок. --HalanTul (ырытыы) 14:59, 28 Олунньу 2020 (UTC)[хоруй]

Alumni and Mentors of Russia 2020

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском конкурсе статей Конкурсы/Выпускники и наставники России 2020 (20 августа - 10 ноября 2020, все IP из России, Википедии, 1 показ в две недели). Спасибо. JukoFF (ырытыы) 17:24, 10 Атырдьах ыйын 2020 (UTC)[хоруй]

WikiGap 2021 Russia

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском викимарафоне WikiGap 2021 (8 марта - 8 мая, все IP из России, только Википедии, 1 показ в неделю). Спасибо. --Dmitry Rozhkov (ырытыы) 00:32, 7 Кулун тутар 2021 (UTC)[хоруй]

Alumni and Mentors of Russia 2021

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском конкурсе статей Конкурсы/Выпускники и наставники России 2021 (15 сентября - 30 ноября 2021, все IP из России, Википедии, 3 показа в неделю, в течении ноября). Спасибо. JukoFF (ырытыы) 13:42, 11 Алтынньы 2021 (UTC)[хоруй]

Сөп/хорошо --HalanTul (ырытыы) 22:26, 11 Алтынньы 2021 (UTC)[хоруй]

Тренинги по Викиданным для Тюркских Викимедийцев 2022

[биики-тиэкиһи уларытыы]
Wikidata 2022 Istanbul

Дорогие друзья,

Я рад сообщить вам, что заявки на получение стипендии для участия в Стамбульской конференции по Викиданным теперь открыты. Если вы представляете тюркское сообщество и активно участвуете в проектах Викимедиа на тюркских языках, то вы можете подать заявку на получение стипендии. Заявки принимаются до 30 июня 2022 года, 23:59 UTC.

Кандидаты смогут подать заявку на получение полной стипендии. Полная стипендия покроет расходы на путешествие, проживание и питание во время конференции, организованное Тюркским ЮГ Викимедиа.

Конференция пройдет с 21 по 23 октября 2022 года в Стамбуле, Турция.

  • Чтобы узнать больше о Тренингах по Викиданным для Тюркских Викимедийцев, пожалуйста, посетите: https://w.wiki/53dX
  • Чтобы узнать больше о стипендии, регистрации и форме заявки, пожалуйста, посетите: https://w.wiki/5FFv

Кроме того, мы рекомендуем вам подписаться на наш список рассылки (https://w.wiki/5FFw) для получения информации и новостей о проектах и мероприятиях Тюркским ЮГ Викимедиа.

Всего наилучшего, Mehman97 (ырытыы) 21:51, 10 Бэс ыйын 2022 (UTC)[хоруй]

Открыт прием заявок для сессий

[биики-тиэкиһи уларытыы]
Открыт прием заявок

Всем привет,

Команда организаторов Тренингов по Викиданных для Тюркских Викимедийцев рада сообщить вам, что открыт прием заявок (https://w.wiki/5TFZ) на участие в программе конференции, которая пройдет в Стамбуле, Турции, с 21 по 23 октября. Мы будем принимать заявки до 10 августа 2022 года.

Вы можете подать заявку и выступить на конференции на трех языках: английском, турецком и русском, а также онлайн или очно. Предложения по сессиям могут быть представлены в 5 различных типах со стандартизированной продолжительностью выступления. Основная тема сессии должна быть связана с Викиданными, интегрированными данными, импортом данных, SPARQL или другими связанными темами. Вы также можете представить свои достижения или темы, связанные с развитием проектов Викимедиа и движения Викимедиа. Более подробно – https://w.wiki/5TFZ.

Мы хотели бы узнать и предоставить сообществу больше информации о тюркских сообществах, и мы надеемся, что вы поможете нам достичь этой цели.

С уважением, – Mehman97 (ырытыы) 16:01, 17 От ыйын 2022 (UTC)[хоруй]

Тюркская Конференция Викимедиа

[биики-тиэкиһи уларытыы]

Дорогие коллеги,

С 20 по 22 октября 2023 года, Тюркская ЮГ совместно с Викимедиа Турцией организует вторую Тюркскую Конференцию Викимедиа в Стамбуле, Турция.

Тюркская Конференция Викимедиа - это ежегодная встреча викимедийцев и добровольцев проектов Викимедиа на тюркских языках. Цель конференции - объединить всех людей, которые работают над проектами Викимедиа и поддерживают развитие проектов и движения Викимедиа на местном и глобальном уровнях. Сегодня более 200 миллионов человек говорят на тюркских языках, а география носителей объединяет Турцию, Азербайджан, Украину, Молдову, Иран, Центральную Азию, Китай и Россию. Исходя из этого, развитие и поддержка сообществ тюркоязычных викимедийцев имеют решающее значение.

Все тюркские сообщества и аффилиации имеют право направить своих делегатов на конференцию, расходы на которую будут покрыты Тюркской ЮГ. Процесс отбора делегатов и вся другая соответствующая информация даны на странице регистрации. Пожалуйста, прочтите его внимательно. Крайний срок регистрации делегатов от сообществ и ассоциаций - 20 июля.

Все другие участники, не являющиеся делегатами, могут зарегистрироваться до 31 июля.

Увидимся в Стамбуле!

С уважением, -- Mehman (ырытыы) 07:24, 2 От ыйын 2023 (UTC)[хоруй]

Төрдө — «https://sah.wikipedia.org/w/index.php?title=Бикипиэдьийэ:Кэпсэтэр_сир/Иноязычный&oldid=398932»