Категория:1853: Барыллар ыккардыларынааҕы ураты

@@ 19 устуруока: / 19 устуруока: @@
 [[da:Kategori:1853]]
 [[de:Kategorie:1853]]
+[[diq:Kategoriye:1853]]
 [[dsb:Kategorija:1853]]
 [[en:Category:1853]]
@@ 28 устуруока: / 29 устуруока: @@
 [[fi:Luokka:1853]]
 [[fr:Catégorie:1853]]
-[[gan:Category:1853年]]
+[[gan:分類:1853年]]
 [[gl:Categoría:1853]]
 [[gv:Ronney:1853]]
 [[he:קטגוריה:1853]]
-[[hif:Category:1853]]
+[[hif:vibhag:1853]]
 [[hsb:Kategorija:1853]]
 [[hu:Kategória:1853]]
@@ 63 устуруока: / 64 устуруока: @@
 [[ro:Categorie:1853]]
 [[ru:Категория:1853 год]]
-[[se:Category:1853]]
+[[se:Kategoriija:1853]]
 [[sh:Kategorija:1853]]
 [[simple:Category:1853]]
@@ 80 устуруока: / 81 устуруока: @@
 [[uz:Turkum:1853]]
 [[vi:Thể loại:1853]]
-[[war:Category:1853]]
+[[war:Kaarangay:1853]]
 [[yo:Ẹ̀ka:1853]]
 [[zh:Category:1853年]]