English: Mute Swan (Cygnus olor), juvenile. Photo taken near Vanhankaupunginlahti, Finland. The location is listed in Ramsar "List of Wetlands of International Importance". Although not evident from the picture, this image was taken on the day of first snow. Note the dark and somewhat curious colours of this adolscent bird, which will later turn bright white with orange beak.
Français : Un jeune Cygne tuberculé (Cygnus olor). Photo prise près de Vanhankaupunginlahti, en Finlande. Le site est inscrit sur la liste de la Convention de Ramsar. Noter les couleurs sombres de ce jeune individu qui deviendra plus tard d'un blanc pur avec un bec orange.
Italiano: Giovane esemplare di Cigno Reale (Cygnus olor). Fotografia scattata nei pressi di Vanhankaupunginlahti (anche nota quale Vanhankaupunginselkä), località finlandese situata vicino Helsinki; Questo luogo è elencato nella Convenzione di Ramsar della "Lista delle zone umide di importanza internazionale". Sebbene non evidente dall'immagine, questa foto è stata presa nel giorno della prima neve (del 2007). Si noti lo scuro e in qualche modo curioso colore di questo esemplare giovanile, che in seguito diventerà bianco brillante e con il becco arancione.
Português: Um jovem cisne-branco (Cygnus olor). Foto tirada perto de Vanhankaupunginlahti, Finlândia. O local está descrito na "Lista das Terras Húmidas de Importância Internacional" da Convenção de Ramsar. Embora não seja aparente na imagem, a foto foi tirada no primeiro dia de neve. Note-se as cores relativamente escuras e curiosas desta ave adolescente, que se tornará mais tarde branco vivo com um bico cor-de-laranja.
Suomi: Kyhmyjoutsen Helsingin Vanhankaupunginlahdella
Этот файл имеет статус избранного изображения (Exzellente Bilder) в Википедии (немецкий раздел) и в настоящее время признан там одним из лучших изображений. Этот файл имеет статус избранного изображения (نگارههای برگزیده) в Википедии (персидский раздел) и в настоящее время признан там одним из лучших изображений. Этот файл имеет статус избранного изображения (Seçkin resimler) в Википедии (турецкий раздел) и в настоящее время признан там одним из лучших изображений.