Бу сирэй Украина өрөгөйүн ырыата куодун көр

{{Гимн 
| название              = Ще не вмерла України
| транскрипция          = 
| русское название      = Ещё не умерла Украини
| изображение           = Gimn-ukr-.png
| размер                = 250
| подпись               = Ноты гимна Украины.
| автор слов            = [[Чубинский, Павел Платонович|Павел Чубинский]]
| дата написания слов   = [[1862]]
| композитор            = [[Вербицкий, Михаил Михайлович|Михаил Вербицкий]]
| дата написания музыки = [[1863]]
| страна                = {{флаг Украины}} [[Украина]]
| утверждён = 6 марта 2003 года
| отменён =
| аудиоБилэ =
| описание = Гимн Украины
| пояснение =
| формат =
}}
[[Билэ:Mykhaylo Verbytsky.jpg|thumb|right|200px|[[Вербицкий, Михаил Михайлович|Михаил Вербицкий]], аҕабыыт, өрөгөйүн ырыатын муузыкатын автора]]
'''Украина өрөгөйүн ырыата''' ({{lang-uk|Державний гімн України}}: {{Audio|Anthem of Ukraine instrumental.ogg|инструментальное исполнение}}) — Украина ил символларыттан биирдэстэрэ, [[Украина былааҕа|Украина былааҕын]] уонна [[Украина дьарылыга|Украина дьарылыгын]] кытта биирдэстэрэ.


'''Ще не вмерла України'''  (Украина өссө өлө илик)<ref>[http://ukrainbazar.republika.pl/Tryzub/Himn.htm Державний гімн України] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131113084950/http://ukrainbazar.republika.pl/Tryzub/Himn.htm |date=2013-11-13 }} — текст/слушать</ref><ref name="proridne.com">[http://proridne.com/pisni/НіКОЛИ%20НЕ%20ВМРЕ%20УКРАЇНА.html  НЕ ВМРЕ КРАЇНА — Українська народна пісня]</ref>, Верховнай Рада [[2003]] сыл кулун тутар 6 ылыммыт версията  (''Ще не вмерла України і слава, і воля,'')<ref name="zakon.rada">{{cite web|author=|datepublished=|url=http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=602-15|title=Закон від 06.03.2003 № 602-IV|lang=uk|publisher=Верховна Рада України|accessdate=2009-12-11}}</ref> , Украина ил өрөгөйүн ырыата буолар. Тыла Чубинскай Павло, [[1862]] суруйбут, муусукатын Михаил Вербицкай айбыт.



== Украина ил өрөгөйүн ырыатын тиэксэ ==
2003 сыл кулун тутар 6 күнүгэр Верховнай Раданан олохтоммут<ref name="zakon.rada" />. Гимн быһыытынан бастакы куплет уонна хос ырыа ылыныллыбыт (хараҥанан бэлиэтэммит):

{| class="wide"
|--
!Украин тылыгар|| Нуучча тылыгар тылбааһа
|-
|

: '''Ще не вмерла України і слава, і воля,'''<!-- НЕ МЕНЯЙТЕ ТЕКСТ НА «НІ СЛАВА, НІ ВОЛЯ» — ПОЧИТАЙТЕ СНАЧАЛА ЗАКОН О ГИМНЕ-->
: '''Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.'''
: '''Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.'''
: '''Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці.'''

: '''Душу й тіло ми положим за нашу свободу,'''
: '''І покажем, що ми, браття, козацького роду.'''

: Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону,
: В ріднім краю панувати не дамо нікому,
: Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє,
: Ще у нашій Україні — доленька наспіє.
 
: Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
: І покажем, що ми, браття, козацького роду.

: А завзяття, праця щира свого ще докаже,
: Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
: За Карпати відіб'ється, згомонить степами,
: України слава стане поміж народами.
 
: Душу й тіло ми положим за нашу свободу
: І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Богомудрий наш народе владоньку бере.

Ще не вмерла Україна. І не вмре!

|
: '''Ещё не умерла Украины и слава, и воля, '''
: '''Ещё нам, братья украинцы, улыбнётся судьба.'''
: '''Исчезнут наши враги, как роса на солнце.'''
: '''Будем господствовать и мы, братья, на своей сторонке.'''
 
: '''Душу и тело мы положим за нашу свободу,'''
: '''И покажем, что мы, братья, казацкого рода.'''

: Станем, братья, в бой кровавый от [[Сан (река)|Сана]] до [[Дон]]а,
: В родном крае господствовать не дадим никому.
: [[Чёрное море]] ещё улыбнётся, дед-[[Днепр]] обрадуется,
: Ещё в нашей Украине — судьбинушка поспеет.
 
: Душу и тело мы положим за нашу свободу,
: И покажем, что мы, братья, казацкого рода.

: А рвение, труд искренний — своё ещё докажут,
: Ещё воле в Украине песнь громкая разнесётся,
: За [[Карпаты]] пойдёт эхом, зашумит степями,
: Украины слава встанет среди народов.
 
: Душу и тело мы положим за нашу свободу
: И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
Богомудрый наш народ власть берёт.

Ещё не умерла Украина. И не умрёт!
|}

== Славян норуоттарыгар майгынныыр ырыалара ==
* ''[[Jeszcze Polska nie zginęła]]'' диэн Польша өрөгөйүн ырыата
* ''[[Još Hrvatska ni propala]]'' диэн Хорватия ырыата<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=-tz6nIDDfSk Zlatni Dukati — Još Hrvatska ni propala]</ref>

== Быһаарыылар ==
{{Быһаарыылар}}

== Тас сигэлэр ==
{{commons|National anthem of Ukraine}}
* [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=602%2D15&p=1144227733539789 Закон Украины «О Государственном гимне»]
* [http://proridne.com/pisni/%D0%A9%D0%95%20%D0%9D%D0%95%20%D0%92%D0%9C%D0%95%D0%A0%D0%9B%D0%90%20%D0%A3%D0%9A%D0%A0%D0%90%D0%87%D0%9D%D0%90.html Ще не вмерла Україна (ноты, слова)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090218001451/http://proridne.com/pisni/%D0%A9%D0%95%20%D0%9D%D0%95%20%D0%92%D0%9C%D0%95%D0%A0%D0%9B%D0%90%20%D0%A3%D0%9A%D0%A0%D0%90%D0%87%D0%9D%D0%90.html |date=2009-02-18 }} {{ref-uk}}
* [http://youtube.com/watch?v=dJeLiPnz6E8 Гимн Украины] на [[YouTube]]
* {{cite web|url=http://www.focus.ua/society/137833|title=Гимн Украины перевели на 14 языков нацменьшинств|date=13 августа 2010|format=текст и видео|accessdate=2010-08-17|archiveurl=http://www.webcitation.org/65jM6aOGW|archivedate=2012-02-26}}
* [http://www.svoboda.org/media/video/25199662.html Исполнение Гимна Украины] [[Евромайдан]]ом (04:00 13.12.[[2013]])


[[Категория:Украина]]
[[Категория:Өрөгөй ырыалар тиһилигэ]]