Esperanto: Kompasdirektilo en planka mozaiko de la "monumento de malkovroj" (Padrão dos Descobrimentos) en Lisbono
Français : Pavage en forme de rose des vents devant le Padrão dos Descobrimentos, à Lisbonne (Portugal).
Italiano: Rosa dei venti riprodotta sulla pavimentazione della spianata di fronte al monumento alle Scoperte a Lisbona. L'opera, costruita nel 1960, è stata disegnata dall'architetto portoghese Cristino da Silva.
English: Wind rose on the pavement in front of the monument to the discoveries, Lisbon, Portugal. This artwork was a gift given by the Republic of South Africa and had the architect Cristino da Silva as its designer.
Français : Pavage en forme de rose des vents devant le Padrão dos Descobrimentos, à Lisbonne (Portugal). Cette rose des vents a été offerte par la République d'Afrique du Sud et a été dessinnée par l'architecte Cristino da Silva.
Português: Rosa-dos-ventos localizada na frente do Monumento aos Descobrimentos em Lisboa, Portugal. A rosa-dos-ventos foi um presente de decoração oferecido pela República da África do Sul e teve o arquiteto Cristino da Silva como o autor do desenho.
Tiếng Việt: Biểu đồ hoa hồng gió trên vỉa hè tại Padrão dos Descobrimentos, Lisbon, Bồ Đào Nha.
{{Information |Description={{en|1=Wind rose on the pavement in front of the monument to the discoveries, Lisbon, Portugal. This artwork was a gift given by the Republic of South Africa and had the architect Cristino da Silva as its designer. }} {{pt-br|