Рамадаан: Барыллар ыккардыларынааҕы ураты

Бикипиэдьийэ диэн сиртэн ылыллыбыт
Ис хоһооно сотторолунна Ис хоһооно эбилиннэ
''''Рамадан''' диэн ислам итэҕэлин халандаарыгар тохсус ый. is the ninth month of th…' ыйааһыннаах саҥа сирэй оҥоһулунна
 
Көннөрүү туһунан суруллубатах
1 устуруока: 1 устуруока:
'''Рамадан''' диэн ислам итэҕэлин халандаарыгар тохсус ый. is the ninth month of the [[Islamic calendar]], during which [[Muslim]]s [[fasting|fast]] or do not eat or drink during the daytime.
'''Рамадан''' диэн ислам итэҕэлин халандаарыгар тохсус ый. Ол ый бириэмиэтигэр мусульманнар күн бириэмтигэр аһаабаттар.


==Көстүүтэ==
==Overview==
Саҕаланар күнэ сылтан сыл аайы атын ый позициятыттан тутулуктаах. Рамадан саҕаламмытын кэннэ мусульман дьон аһаабаттар, испэттэр сарсыарда күн тахсыытыттан күн киириитигэр дылы. Үксүнэн 30 күн буолар, сороҕор 29 күн иһигэр буолар.
The date for the start of Ramadan is slightly different each year, depending on the position of the [[moon]]. Once Ramadan starts, [[Muslim]]s should not eat or drink or have [[sex]]ual activities between sunrise and sunset. This usually continues for thirty days, but sometimes twenty-nine days.


Аһаабатахтарына тулуурга уонна өй-санааны сайдыытыгар аналлах буолар. Бу бириэмэҕэ мусульманнар дьадаҥы уонна дьиэтэ суох дьон туһунан толкуйдууллар, истимтиэ уонна ысмыыны кыччатар диэн санааччылар. Рамадан бириэмэтигэр ааспыт айыыларын бырастыы гыналларын көрдөһөллөр, уонна оннук дьайыы өссө буолбатын диэн үҥэллэр.
Fasting is supposed to teach Muslims about [[patience]] and [[spiritual]] things. It is a time for Muslims to think about how the poor and homeless suffer without lots of food, it helps Muslims to be more obedient, and less greedy. During Ramadan, Muslims ask to be forgiven for their [[sin]]s, and they pray for help in stopping them from doing bad things.
Muslims believe Ramadan is a month when God shows himself to humans, because it was the month in which the first verses of the [[Qur'an]] were revealed to the Prophet [[Muhammad]]. It was also the month in which the [[Annunciation]] of the birth of [[Jesus]] to the [[Mary (mother of Jesus)|Virgin Mary]] took place.{{cite quran|2|185|s=nosup}}


Сорох дьон Рамаданы тутуһуохтара булгуччу буолбатах, холобура оҕолор, ыраахха айанныыр дьон, бэриэмэннэй дьахтардар тутуһаллара булгуччулаах буолбатах. Күн киирбитин кэннэ аһыахтарын сөп, Ол ас аата ифтар диэн буолар. Сороҕор элбэх буолан хомуйсан аһыыллар. <ref>[http://articles.sun-sentinel.com/2010-08-08/news/fl-ramadan-food-20100808_1_iftar-fasting-muslims-hail/2 Ramadan: Muslims feast and fast during holy month access] 8-11-2011</ref>. Sometimes markets open after Iftar and stay open during the night.
Not everyone has to observe Ramadan. Children do not have to fast. They should start when they reach the age of [[puberty]], so long as they are healthy. People who are travelling long distances do not have to fast. Pregnant women do not have to if they think it might harm their unborn baby. Sometimes sportsmen do not observe the fast, although there are disagreements about this. For example, the [[Olympic Games]] in [[2012]] will fall in the middle of the holy month. This will make it very difficult for the sportsmen if they cannot eat or drink during daytime.<ref>The Independent 16 Aug 2010 p.3 "No fasting, no football"</ref>


==Быһаарыылар==
When the sun goes down and it gets dark the Muslim people will start eating again (this is called "breaking the fast"). This meal is known as [[Iftar]]. There are often big meals enjoyed together by lots of Muslims.
<references/>
<ref>[http://articles.sun-sentinel.com/2010-08-08/news/fl-ramadan-food-20100808_1_iftar-fasting-muslims-hail/2 Ramadan: Muslims feast and fast during holy month access] 8-11-2011</ref>. Sometimes markets open after Iftar and stay open during the night.


[[Category:Итэҕэл]]
==References==
[[Category:Ислам]]
{{Reflist|2}}
[[Category:Ислам халандаара]]
{{U.S. Holidays}}
[[Category:Islamic culture]]
[[Category:Arabic words]]
[[Category:Islamic calendar]]

{{Link FA|id}}
{{Link FA|te}}


[[ace:Ramadhan]]
[[ace:Ramadhan]]

14:58, 20 От ыйын 2012 барыл

Рамадан диэн ислам итэҕэлин халандаарыгар тохсус ый. Ол ый бириэмиэтигэр мусульманнар күн бириэмтигэр аһаабаттар.

Көстүүтэ

Саҕаланар күнэ сылтан сыл аайы атын ый позициятыттан тутулуктаах. Рамадан саҕаламмытын кэннэ мусульман дьон аһаабаттар, испэттэр сарсыарда күн тахсыытыттан күн киириитигэр дылы. Үксүнэн 30 күн буолар, сороҕор 29 күн иһигэр буолар.

Аһаабатахтарына тулуурга уонна өй-санааны сайдыытыгар аналлах буолар. Бу бириэмэҕэ мусульманнар дьадаҥы уонна дьиэтэ суох дьон туһунан толкуйдууллар, истимтиэ уонна ысмыыны кыччатар диэн санааччылар. Рамадан бириэмэтигэр ааспыт айыыларын бырастыы гыналларын көрдөһөллөр, уонна оннук дьайыы өссө буолбатын диэн үҥэллэр.

Сорох дьон Рамаданы тутуһуохтара булгуччу буолбатах, холобура оҕолор, ыраахха айанныыр дьон, бэриэмэннэй дьахтардар тутуһаллара булгуччулаах буолбатах. Күн киирбитин кэннэ аһыахтарын сөп, Ол ас аата ифтар диэн буолар. Сороҕор элбэх буолан хомуйсан аһыыллар. [1]. Sometimes markets open after Iftar and stay open during the night.

Быһаарыылар

  1. Ramadan: Muslims feast and fast during holy month access 8-11-2011