Бикипиэдьийэ ырытыыта:Тылбаастаныахтаах тиэрминнэр, тыллар, этиилэр

Арай маннык тылбаастаатахха?

Официально - Официаллык,

Запросы участников - Кыттааччылар көрдөбүллэрэ,

Нейтральная точка зрения - Орто санаа,

Раздел и подраздел статьи - Ыстатыйа салаата уонна хос салаата,

Связать статьи между собой - Ыстатыйалары бэйэ бэйэлэриниин холбоо,

Английский язык - Ааҥл тыла/Ааҥллар/Ааҥл Сирэ

"Категорияны" уонна "интернет-ресурстары" уларытыаммаха сөп. Аан дойду бары тылларыгар киирбит тыллар.
"Ыстатыйаны" сахалыы тылбаастыахха наада. Эбэтэр сахалыы тылбаас уустук буоллаҕына "артыыкул" диэххэ син.--Timir 12:58, 15 Балаҕан ыйа 2008 (UTC)

• Ити көрдөбүллэри, орто санааны уонна хос салааны сэҥээрдим. Атыттар туох дии саныыллара буолла?--HalanTul 20:56, 15 Балаҕан ыйа 2008 (UTC)

Техника терминнара

Видео Игровой Консоль диэни хайдах ордук тылбаастыахха сөбүй - Видео оонньуу консоля? Дьинэр, саха тылыгар "Я" буукуба суох, ону туран игровой - оонньуур, эбэтэр оонньонор диэн суолталаах, онон, тус бэйэм санаабар (imho), видео оонньуур тэрил (консол) буолуохтаах дии саныыбын.--Сур Бөрө 06:34, 12 Тохсунньу 2009 (UTC)

сербо-хорватский: Igraća konzola, эсперанто: Ludkonzolo, нем.: Spielkonsole. Атын да омук тылларыгар "видео" диэн тылы кыбыта сатаабаттар эбит. Онон Онньуу консола, эбэтэр Оонньуур консуол буоллун ээ. Ол гынан баран холобур испанскайдыы Videoconsola, чэ билбэтим, ба5ар Видик консуола диэххэ эбэтэр консуол диэн тылы туох эрэ сахалыы тылынан солбуйуохха. Тэрил, оонньуур, сэп. --Aykhan 07:00, 12 Тохсунньу 2009 (UTC)

видеоприставка - оонньуур самалык. --Aykhan 07:02, 12 Тохсунньу 2009 (UTC)

Оонньуу - игра, оонньуур - игрушка. Туох консоль? Видео оонньуу консола.--Timir2 02:22, 13 Тохсунньу 2009 (UTC)

Биология

Бу тыллар сахалыы тылбаастара?

• Клетка
• Ткань

--Timir2 05:58, 14 Тохсунньу 2009 (UTC)

Тумууһап Бүөтүр диэн урут Сахамедстрах дириэктэрэ, Уус-Маайаҕа кылаабынай быраас буола сылдьыбыт киһи 2007 с. кинигэ таһаарбыта. "Киһи аан туома (Анатомия человека)" ISBN 5-98671-027-4 Ол кинигэтигэр киһи оҥоһуутун тиэрминнэрин сахалыы биэрбитэ киһини наһаа кэрэхсэтэр. Киниттэн ыйытар буоллар. Кыттааччы:Бэрт Дьикти өй уган биэрдэ. --HalanTul 00:42, 16 Тохсунньу 2009 (UTC)

Буллум. Кэпсэттим. Клетка - Саанык; злокачественная (переродившаяся, раковая) клетка - түҥнэри саанык. Ткань можно перевести как "сиин". Но он оговорил специально, что это перевод прямой и что термин сиин имеет еще несколько значений (вспомним хаан-сиин). --HalanTul 06:58, 16 Тохсунньу 2009 (UTC)

Барҕа махтал! --Timir2 10:08, 16 Тохсунньу 2009 (UTC)