Ийуҥдзүнь Дзиньсиҥчү (кытайдыы 义勇军进行曲, пиньинь Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ, палл. Июнцзюнь цзиньсинцюй) - Кытай Дьон Республикатын өрөгөйүн ырыата.
Кытай-Дьоппуон сэриитин саҕана 1935 сыллаахха Кытай биллиилээх поэта Тянь Хань уонна Нэ Эр композитор суруйбуттара.
| Кытайдыы |
Пиньинь |
Сахалыы тылбааһа |
|
起来！不愿做奴隶的人们！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
中华民族到了最危险的时候，
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来！起来！起来！
我们万众一心，
冒着敌人的炮火，前进！
冒着敌人的炮火，前进！
前进！前进！进！
|
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!
Bǎ wǒmen de xuèròu, zhùchéng wǒmen xīn de chángchéng!
Zhōnghuá mínzú dàoliǎo zuì wēixiǎn de shíhòu.
Měi ge rén bèipòzhe fāchū zuìhòu de hǒushēng.
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái!
Wǒmen wànzhòngyìxīn,
Màozhe dírén de pàohuǒ, qiánjìn!
Màozhe dírén de pàohuǒ, qiánjìn!
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!
|
Ким кулут буолуон баҕарбат, туруҥ!
Эппитинэн-хааммытынан саҥа Улуу Истиэнэни тутуоҕуҥ!
Омукпут дьылҕатыгар кытаанах кэм кэллэ
Биһиги ис дууһабытыттан бүтэһиктээх кыланыы иһиллэр:
Туруҥ! Туруҥ! Туруҥ!
Биһиги мөлүйүөммүт эрээри сүрэхпитинэн бары биирбит!
Канонада уотун аннынан биһиги хорсуннук охсуһууга барыахбыт!
Иннибит диэки! Иннибит диэки! Иннибит диэки!
|
[уларыт] Тас сигэлэр
