Français : "Neque illic Mortuus", partie inférieure du monument funéraire de Giovani Baptista Gisleni (1670) dans l'église Santa Maria del Popolo, Rome, Italie.
Italiano: L'iscrizione in latino "Neque illic Mortuus" con relativa rappresentazione funebre nella parte inferiore del monumento dedicato all'architetto Giovani Baptista Gisleni (1670) nella Basilica di Santa Maria del Popolo, a Roma (Italia).
<<Alla scritta NEQUE HIC VIVUS, sotto il volto dipinto di Gisleni, si contrappone la seconda espressione presso la grata NEQUE ILLIC MORTUUS, come dire: "né sono vivo qui (nel ritratto), ma neppure sono morto lì (come scheletro)" Un bizzarro paradosso dell'estroso architetto.>>